Translated README.

diff --git a/README.md b/README.md
index e80922c..a918a02 100755 (executable)
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-Licence
-=======
+License
+-------

     
     Copyright © 2008,2009,2010 Fundacja Nowoczesna Polska <fundacja@nowoczesnapolska.org.pl>
     
     
     Copyright © 2008,2009,2010 Fundacja Nowoczesna Polska <fundacja@nowoczesnapolska.org.pl>
     

-    For full list of contibutors see AUTHORS section at the end. 
+    For full list of contributors see AUTHORS section at the end. 

 
     This program is free software: you can redistribute it and/or modify
     it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
 
     This program is free software: you can redistribute it and/or modify
     it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by


@@ -19,63 +19,61 @@ Licence
     along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 
     along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 

-Librarian
-=========
+About 
+------

 
 

-Librarian (*ang. bibliotekarz*) to biblioteka służąca do konwersji języka składu książek opartego na XML opracowanego przez Fundację Nowoczesna Polska na inne formaty.
+Librarian converts XML-based markup language used by FNP for writing books to other formats, whiche are more subtable for presentation.

 
 

-Obecnie obsługiwane są formaty:
+Currently we support:

 
 

- * XML
- * TXT
+ * HTML4, XHTML 1.0
+ * Plain text 

  
  

-Biblioteka librarian potrafi również parsować metadane opisane przez DublinCore oraz wyciągać fragmenty motywów z lektur.
+In the future, we plan to support:

 
 

+ * EPUB (XHTML based)
+ * print-ready PDF 

 
 

-Wymagania
----------

 
 

- * [lxml 2.2](http://codespeak.net/lxml/)
+Other features: 
+
+ * extract DublinCore meta-data from documents;
+ * extract marked "themes" from documents.

 
 

- 
-Instalacja
-----------
-Zainstaluj biblioteki z sekcji *Wymagania* powyżej. Następnie rozpakuj archiwum z biblioteką librarian, przejdź w terminalu do rozpakowanego katalogu i wpisz:

 
 

-<pre>python setup.py install</pre>
+Dependencies
+------------

 
 

-Na Linuxie i OSX mogą być wymagane uprawnienia administratora. W takim wypadku wpisz:
+ * [lxml] (http://codespeak.net/lxml/) >= 2.2

 
 

-<pre>sudo python setup.py install</pre>

 
 

-Alternatywnie możesz zainstalować bibliotekę librarian w wybranym przez siebie katalogu. W takim wypadku należy użyć argumentu *prefix* do *setup.py*:
+Installation
+------------

 
 

-<pre>python setup.py install --prefix=ŚCIEŻKA_DO_WYBRANEGO_KATALOGU</pre> 
+Librarian uses standard Python distutils for packaging. After installing all the dependencies just run:
+
+    python setup.py install
+    

 
 

-W takim wypadku będzie jednak potrzebne własnoręczne edytowanie zmiennych systemowych *PATH* i *PYTHONPATH*.
+Usage
+------

 
 

+To convert a series of file to XHTML:

 
 

-Sposób użycia
--------------
-Konwersja plików lektur do XHTML:
+    book2html file1.xml [file2.xml ...]

 
 

-<pre>book2html LEKTURA1 LEKTURA2...</pre>
+To convert a series of file to plain text:

 
 

-Konwersja plików lektur do TXT:
+    book2txt file1.xml [file2.xml ...]

 
 

-<pre>book2txt LEKTURA1 LEKTURA2...</pre>
+To extract book fragments marked as "theme":

 
 

-Wyciągnięcie wszystkich fragmentów motywów z wygenerowanych plików XHTML:
+    bookfragments file1.xml [file2.xml ...]

 
 

-<pre>bookfragments PLIK1 PLIK2...</pre>

 
 Authors
 -------
 
 Authors
 -------

-Originally written by Marek Stępniowski <marek@stepniowski>;
+Originally written by Marek Stępniowski <marek@stepniowski>

        
 Later contributions:
        
 Later contributions:

-    Łukasz Rekucki <lrekucki@gmail.com>
-
-
-
-
+    Łukasz Rekucki <lrekucki@gmail.com>
\ No newline at end of file

diff --git a/setup.py b/setup.py
index 13a953a..0d795ae 100644 (file)
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -11,8 +11,7 @@ setup(
     author_email='marek@stepniowski.com',
     mantainer='Łukasz Rekucki',
     mantainer_email='lrekucki@gmail.com',
     author_email='marek@stepniowski.com',
     mantainer='Łukasz Rekucki',
     mantainer_email='lrekucki@gmail.com',

-    url='http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/',
-    
+    url='http://github.com/fnp/librarian',    

     packages=['librarian'],
     package_data = {'librarian': ['xslt/*.xslt']},
     include_package_data=True,
     packages=['librarian'],
     package_data = {'librarian': ['xslt/*.xslt']},
     include_package_data=True,