X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/librarian.git/blobdiff_plain/eae370b75207e1dc15f5f3f7ee7a402c7721d9a8..86becb1ae4d215dd782dfc054471d724f6dcd1d7:/src/librarian/elements/base.py

diff --git a/src/librarian/elements/base.py b/src/librarian/elements/base.py
index 46ae29f..6036d16 100644
--- a/src/librarian/elements/base.py
+++ b/src/librarian/elements/base.py
@@ -104,7 +104,8 @@ class WLElement(etree.ElementBase):
                 newt += builder.hyphenator.inserted(w, u'\u00AD')
             text = newt
 
-        text = re.sub(r'(?<=\s\w)\s+', u'\u00A0', text)
+        if builder.orphans:
+            text = re.sub(r'(?<=\s\w)\s+', u'\u00A0', text)
 
         return text
 
@@ -221,7 +222,7 @@ class WLElement(etree.ElementBase):
         if self.SECTION_PRECEDENCE:
             assert isinstance(self.getparent(), (Master, DlugiCytat, PoezjaCyt, Footnote)), \
                     'Header {} inside a <{}> instead of a master.'.format(
-                            etree.tostring(self), self.getparent().tag)
+                            etree.tostring(self, encoding='unicode'), self.getparent().tag)
 
         for c in self:
             if isinstance(c, WLElement):