X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/librarian.git/blobdiff_plain/b25c0f434cc50d48379fc8aa4c1bf5ea32212396..016496137ecab524164f1de8ad17ccf791469166:/librarian/xslt/book2txt.xslt

diff --git a/librarian/xslt/book2txt.xslt b/librarian/xslt/book2txt.xslt
index 72f193d..317e581 100644
--- a/librarian/xslt/book2txt.xslt
+++ b/librarian/xslt/book2txt.xslt
@@ -1,5 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+
+   This file is part of Librarian, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+   Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
+
+-->
 <xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
-    xmlns:wl="http://wolnelektury.pl/functions" >
+    xmlns:wl="http://wolnelektury.pl/functions"
+    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" >
 
 <xsl:output encoding="utf-8" method="text" />
 
@@ -10,11 +18,16 @@
 <!-- = (can contain block tags, paragraph tags, standalone tags and special tags) = -->
 <!-- ============================================================================== -->
 <xsl:template match="powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny">
-<xsl:if test="nazwa_utworu"><xsl:apply-templates select="autor_utworu|dzielo_nadrzedne|nazwa_utworu|podtytul" mode="header" /></xsl:if>
+<xsl:if test="not (../@raw-text) and nazwa_utworu">
+    <xsl:apply-templates select="autor_utworu|dzielo_nadrzedne|nazwa_utworu|podtytul" mode="header" />
+    <xsl:call-template name="translators" />
+    <xsl:text>
+</xsl:text>
+</xsl:if>
+<xsl:apply-templates />
 <xsl:text>
 
 </xsl:text>
-<xsl:apply-templates />
 </xsl:template>
 
 
@@ -72,30 +85,28 @@
 <!-- ========================================== -->
 <!-- Title page -->
 <xsl:template match="autor_utworu" mode="header">
+<xsl:apply-templates mode="inline" />
 <xsl:text>
 
 </xsl:text>
-<xsl:apply-templates mode="inline" />
 </xsl:template>
 
 <xsl:template match="nazwa_utworu" mode="header">
+<xsl:apply-templates mode="inline" />
 <xsl:text>
-
 </xsl:text>
-<xsl:apply-templates mode="inline" />
 </xsl:template>
 
 <xsl:template match="dzielo_nadrzedne" mode="header">
+<xsl:apply-templates mode="inline" />
 <xsl:text>
-    
 </xsl:text>
-<xsl:apply-templates mode="inline" />
 </xsl:template>
 
 <xsl:template match="podtytul" mode="header">
+<xsl:apply-templates mode="inline" />
 <xsl:text>
 </xsl:text>
-<xsl:apply-templates mode="inline" />
 </xsl:template>
 
 <!-- Section headers (included in index)-->
@@ -141,7 +152,7 @@
     <xsl:apply-templates select="*|text()" mode="inline" />
 </xsl:variable>
 <xsl:text>
-    
+
 / </xsl:text><xsl:value-of select="wl:wrap_words(wl:strip($content), $wrapping)" /><xsl:text> /</xsl:text>
 </xsl:template>
 
@@ -165,16 +176,16 @@
 <xsl:text>
 </xsl:text>
     <xsl:choose>
-        <xsl:when test="count(br) > 0">     
+        <xsl:when test="count(br) > 0">
             <xsl:call-template name="verse">
                 <xsl:with-param name="verse-content" select="br[1]/preceding-sibling::text() | br[1]/preceding-sibling::node()" />
                 <xsl:with-param name="verse-type" select="br[1]/preceding-sibling::*[name() = 'wers_wciety' or name() = 'wers_akap' or name() = 'wers_cd'][1]" />
-            </xsl:call-template>    
+            </xsl:call-template>
             <xsl:for-each select="br">		
     			<!-- Each BR tag "consumes" text after it -->
                 <xsl:variable name="lnum" select="count(preceding-sibling::br)" />
                 <xsl:call-template name="verse">
-                    <xsl:with-param name="verse-content" 
+                    <xsl:with-param name="verse-content"
                         select="following-sibling::text()[count(preceding-sibling::br) = $lnum+1] | following-sibling::node()[count(preceding-sibling::br) = $lnum+1]" />
                     <xsl:with-param name="verse-type" select="following-sibling::*[count(preceding-sibling::br) = $lnum+1 and (name() = 'wers_wciety' or name() = 'wers_akap' or name() = 'wers_cd')][1]" />
                 </xsl:call-template>
@@ -184,7 +195,7 @@
             <xsl:call-template name="verse">
                 <xsl:with-param name="verse-content" select="text() | node()" />
                 <xsl:with-param name="verse-type" select="wers_wciety|wers_akap|wers_cd[1]" />
-             </xsl:call-template>           
+             </xsl:call-template>
         </xsl:otherwise>
     </xsl:choose>
 </xsl:template>
@@ -291,6 +302,20 @@
 
 <xsl:template match="motyw" mode="inline" />
 
+<xsl:template name="translators">
+    <xsl:if test="//dc:contributor.translator">
+        <text>tłum. </text>
+        <xsl:for-each select="//dc:contributor.translator/text()">
+            <xsl:if test="position() != 1">
+                <xsl:text>, </xsl:text>
+            </xsl:if>
+            <xsl:value-of select="wl:person_name(.)" />
+        </xsl:for-each>
+        <xsl:text>
+</xsl:text>
+    </xsl:if>
+</xsl:template>
+
 
 <!-- ================ -->
 <!-- = IGNORED TAGS = -->
@@ -298,6 +323,7 @@
 <xsl:template match="extra|uwaga" />
 <xsl:template match="extra|uwaga" mode="inline" />
 
+<xsl:template match="nota_red" />
 
 <!-- ======== -->
 <!-- = TEXT = -->