X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/librarian.git/blobdiff_plain/5264de6515d8e9db8c6aa3c50275c8d7ec53cfd6..a0565394f3cc9979c44f31c8bb7503109461e5b0:/librarian/epub/xsltScheme.xsl

diff --git a/librarian/epub/xsltScheme.xsl b/librarian/epub/xsltScheme.xsl
index 109b1cc..724d983 100644
--- a/librarian/epub/xsltScheme.xsl
+++ b/librarian/epub/xsltScheme.xsl
@@ -1,342 +1,405 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
-  <xsl:output method="html" version="1.0" encoding="utf-8" />
-  <xsl:output doctype-system="http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd" />
-  <xsl:output doctype-public="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" />
-
-  <xsl:template match="/" >
-    <xsl:element name="html" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:element name="head">
-        <link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" />
-        <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
-        <title>
-          WolneLektury.pl
-        </title>
-      </xsl:element>
-      <xsl:element name="body" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-        <xsl:element name="div" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-          <xsl:attribute name="id">book-text</xsl:attribute>
-          <xsl:if test="//nazwa_utworu">
-            <!--h1 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"-->
-              <xsl:apply-templates select=" //nazwa_utworu" mode="poczatek"/>
-            <!--/h1-->
-          </xsl:if>
-          <xsl:apply-templates />
-        </xsl:element>
-      </xsl:element>
-    </xsl:element>
-  </xsl:template>
-
-  <!--===========================================================-->
-  <!-- Tagi BLOKOWE -->
-  <!--===========================================================-->
-
-  <xsl:template match="nota">
-    <div class="note" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="lista_osob" >
-    <div class="person-list" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <div class="h3" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-        <xsl:apply-templates select="child::naglowek_listy" />
-      </div>
-      <ol xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-        <xsl:apply-templates select="lista_osoba" />
-      </ol>
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="dedykacja">
-    <div class="dedication" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="kwestia">
-    <div class="kwestia" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates select="strofa|akapit|didaskalia|akap " />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="dlugi_cytat|poezja_cyt">
-    <div class="block" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="motto">
-    <div class="motto" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <!--===========================================================-->
-  <!-- Tagi PARAGRAFOWE -->
-  <!--===========================================================-->
-
-  <xsl:template match="autor_utworu" mode="poczatek">
-    <h2 class="author" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </h2>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="autor_utworu" />
-
-  <xsl:template match="dzielo_nadrzedne" mode="poczatek">
-    <h2 class="collection" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </h2>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="dzielo_nadrzedne" />
-
-  <xsl:template match="nazwa_utworu" mode="poczatek" >
-    <h2 class="author" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </h2>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="nazwa_utworu" />
-
-  <xsl:template match="podtytul" mode="poczatek">
-    <h2 class="subtitle" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </h2>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="podtytul" />
-
-  <xsl:template match="naglowek_czesc|srodtytul">
-    <h2 class="h2" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </h2>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="naglowek_akt">
-    <h2 class="h2" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </h2>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="naglowek_scena">
-    <a id="sub{@sub}" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"></a>
-    <h2 class="h3" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </h2>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="naglowek_podrozdzial">
-    <a id="sub{@sub}" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"></a>
-    <h2 class="h4" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </h2>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="naglowek_rozdzial">
-    <h2 class="h3" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </h2>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="naglowek_osoba">
-    <h2 class="h4" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </h2>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="miejsce_czas">
-    <div class="place-and-time" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="didaskalia">
-    <div class="didaskalia" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="akap|akap_dialog|akap_cd">
-    <div class="paragraph" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="strofa">
-    <div class="stanza" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="wers_normalny">
-    <div class="verse" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="wers_wciety">
-    <div class="verse" style="padding-left: 1em;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="wers_wciety[@typ='1']">
-    <div class="verse" style="padding-left: 1em;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="wers_wciety[@typ='2']">
-    <div class="verse" style="padding-left: 2em;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="wers_wciety[@typ='3']">
-    <div class="verse" style="padding-left: 3em;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="wers_wciety[@typ='4']">
-    <div class="verse" style="padding-left: 4em;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="wers_wciety[@typ='5']">
-    <div class="verse" style="padding-left: 5em;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="wers_wciety[@typ='6']">
-    <div class="verse" style="padding-left: 6em;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="wers_cd">
-    <div class="verse" style="padding-left: 12em;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="motto_podpis">
-    <div class="motto_podpis" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </div>
-  </xsl:template>
-
-  <!--===========================================================-->
-  <!-- Tagi LINIOWE -->
-  <!--===========================================================-->
-
-  <xsl:template match="slowo_obce">
-    <em class="foreign-word" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </em>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="mat" >
-    <em class="math" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </em>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="didask_tekst" >
-    <em class="didaskalia" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </em>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="tytul_dziela" >
-    <em class="book-title" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:if test="@typ = '1'" >„</xsl:if>
-      <xsl:apply-templates />
-      <xsl:if test="@typ = '1'">”</xsl:if>
-    </em>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="wyroznienie" >
-    <em class="author-emphasis" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </em>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="osoba" >
-    <em class="person" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </em>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="naglowek_listy"  >
-    <xsl:apply-templates />
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="lista_osoba" >
-    <li xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates />
-    </li>
-  </xsl:template>
-
-  <!--===========================================================-->
-  <!-- Tagi STANDALONE -->
-  <!--===========================================================-->
-
-  <xsl:template match="sekcja_swiatlo">
-    <hr class="spacer" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"></hr>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="sekcja_asterysk">
-    <p class="spacer-asterisk" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">*</p>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="separator_linia">
-    <hr class="spacer-line" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"></hr>
-  </xsl:template>
-
-  <!--===========================================================-->
-  <!-- Tagi SPECJALNE -->
-  <!--===========================================================-->
-
-  <!--xsl:template match="motyw" >
-    <a class="theme-begin" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-      <xsl:apply-templates select="text()" />
-    </a>
-  </xsl:template-->
-  <xsl:template match="motyw" />
-
-  <!--===========================================================-->
-  <!-- Tagi IGNOROWANE -->
-  <!--===========================================================-->
-
-  <xsl:template match="pe|pa|pr|pt" />
-
-  <xsl:template match="extra" />
-
-  <xsl:template match="pe|pa|pr|pt" >
-    <a id="anchor-{.}" class="anchor" href="annotations.html#annotation-{.}" 
-       xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">[<xsl:apply-templates />]</a>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="uwaga" />
-
-  <!--pominięcie tych metadanych-->
-  <xsl:template match="rdf:RDF" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" />
-
-  <!--===========================================================-->
-  <!-- Tagi TEKSTOWE -->
-  <!--===========================================================-->
-
-  <xsl:template match="text()"  >
-    <xsl:value-of select="." disable-output-escaping="yes"/>
-  </xsl:template>
-
-  <xsl:template match="text()" >
-    <xsl:value-of select="." disable-output-escaping="yes"/>
-  </xsl:template>
-
-</xsl:stylesheet>
\ No newline at end of file
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xsl:stylesheet version="1.0"  xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:wl="http://wolnelektury.pl/functions" exclude-result-prefixes="mml wl">
+  <xsl:output method="html" version="1.0" encoding="utf-8" />
+  <xsl:output doctype-system="http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd" />
+  <xsl:output doctype-public="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" />
+
+  <xsl:template match="/" >
+    <xsl:element name="html" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:element name="head">
+        <link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" />
+        <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
+        <title>
+          WolneLektury.pl
+        </title>
+      </xsl:element>
+      <xsl:element name="body" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+        <xsl:element name="div" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+          <xsl:attribute name="id">book-text</xsl:attribute>
+          <xsl:if test="//nazwa_utworu">
+            <!--h1 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"-->
+              <xsl:apply-templates select=" //nazwa_utworu" mode="poczatek"/>
+              <xsl:apply-templates select=" //podtytul" mode="poczatek"/>
+            <!--/h1-->
+          </xsl:if>
+          <xsl:apply-templates />
+        </xsl:element>
+      </xsl:element>
+    </xsl:element>
+  </xsl:template>
+
+  <!--===========================================================-->
+  <!-- Tagi BLOKOWE -->
+  <!--===========================================================-->
+
+  <xsl:template match="nota">
+    <div class="note" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </div>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="lista_osob" >
+    <div class="person-list" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <div class="h3" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+        <xsl:apply-templates select="child::naglowek_listy" />
+      </div>
+      <ol xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+        <xsl:apply-templates select="lista_osoba" />
+      </ol>
+    </div>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="dedykacja">
+    <div class="dedication" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </div>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="kwestia">
+    <div class="kwestia" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates select="strofa|akapit|didaskalia|akap " />
+    </div>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="dlugi_cytat|poezja_cyt">
+    <div class="block" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </div>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="ramka">
+    <div class="frame" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </div>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="motto">
+    <div class="motto" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </div>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="ilustr">
+    <img>
+      <xsl:attribute name="src">
+        <xsl:value-of select="@src" />
+      </xsl:attribute>
+      <xsl:attribute name="alt">
+        <xsl:value-of select="@alt" />
+      </xsl:attribute>
+      <xsl:attribute name="title">
+        <xsl:value-of select="@alt" />
+      </xsl:attribute>
+    </img>
+  </xsl:template>
+
+  <!--===========================================================-->
+  <!-- Tagi PARAGRAFOWE -->
+  <!--===========================================================-->
+
+  <xsl:template match="autor_utworu" mode="poczatek">
+    <h2 class="author" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </h2>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="autor_utworu" />
+
+  <xsl:template match="dzielo_nadrzedne" mode="poczatek">
+    <h2 class="collection" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </h2>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="dzielo_nadrzedne" />
+
+  <xsl:template match="nazwa_utworu" mode="poczatek" >
+    <h2 class="intitle" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </h2>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="nazwa_utworu" />
+
+  <xsl:template match="podtytul" mode="poczatek">
+    <h2 class="insubtitle" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </h2>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="podtytul" />
+
+  <xsl:template match="naglowek_czesc|srodtytul">
+    <h2 class="h2" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </h2>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="naglowek_akt">
+    <h2 class="h2" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </h2>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="naglowek_scena">
+    <a id="sub{@sub}" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><xsl:comment/><!-- hack to keep closing tags --></a>
+    <h2 class="h3" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </h2>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="naglowek_podrozdzial">
+    <a id="sub{@sub}" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><xsl:comment/><!-- same as above --></a>
+    <h2 class="h4" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </h2>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="naglowek_rozdzial">
+    <h2 class="h3" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </h2>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="podtytul_czesc|podtytul_akt">
+    <h2 class="h2"><small>
+      <xsl:apply-templates />
+    </small></h2>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="podtytul_rozdzial|podtytul_scena">
+    <h2 class="h3"><small>
+      <xsl:apply-templates />
+    </small></h2>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="podtytul_podrozdzial">
+    <h2 class="h4"><small>
+      <xsl:apply-templates />
+    </small></h2>
+  </xsl:template>
+
+
+  <xsl:template match="naglowek_osoba">
+    <h2 class="h4" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </h2>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="miejsce_czas">
+    <div class="place-and-time" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </div>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="didaskalia">
+    <div class="didaskalia" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </div>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="akap|akap_dialog|akap_cd">
+    <p class="paragraph" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </p>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="strofa">
+    <div class="stanza" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </div><div class='stanza-spacer' xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">&#160;</div>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="wers_normalny">
+    <div class="verse" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    &#160;</div>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="wers_akap">
+    <div class="verse" style="margin-left: 1em;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    &#160;</div>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="wers_wciety">
+    <div class="verse" style='margin-left:1em;' xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    &#160;</div>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="wers_do_prawej">
+    <div class="verse" style='text-align: right;' xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates/>
+    &#160;</div>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="wers_wciety[@typ!='']">
+    <div class="verse" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:attribute name="style">
+          margin-left: <xsl:value-of select="@typ" />em;
+      </xsl:attribute>
+      <xsl:apply-templates />
+    &#160;</div>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="wers_cd">
+    <div class="verse" style="margin-left: 12em;" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    &#160;</div>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="motto_podpis">
+    <div class="motto_podpis" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </div>
+  </xsl:template>
+
+  <!--===========================================================-->
+  <!-- Tagi LINIOWE -->
+  <!--===========================================================-->
+
+  <xsl:template match="slowo_obce">
+    <em class="foreign-word" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </em>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="mat" >
+    <em class="math" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </em>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="didask_tekst" >
+    <em class="didaskalia" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </em>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="tytul_dziela" >
+    <em class="book-title" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:if test="@typ = '1'" >„</xsl:if>
+      <xsl:apply-templates />
+      <xsl:if test="@typ = '1'">”</xsl:if>
+    </em>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="wyroznienie" >
+    <em class="author-emphasis" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </em>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="wieksze_odstepy" >
+    <em class="wieksze-odstepy" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </em>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="indeks_dolny" >
+    <sub xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </sub>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="osoba" >
+    <em class="person" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </em>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="naglowek_listy"  >
+    <xsl:apply-templates />
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="lista_osoba" >
+    <li xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+    </li>
+  </xsl:template>
+
+  <!--===========================================================-->
+  <!-- Tagi STANDALONE -->
+  <!--===========================================================-->
+
+  <xsl:template match="sekcja_swiatlo">
+    <p class="spacer" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">&#160;</p>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="sekcja_asterysk">
+    <p class="spacer-asterisk" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">*</p>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="separator_linia">
+    <hr class="spacer-line" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"></hr>
+  </xsl:template>
+
+  <!--===========================================================-->
+  <!-- Tagi SPECJALNE -->
+  <!--===========================================================-->
+
+  <xsl:template match="motyw" />
+
+<xsl:template match="mat">
+    <img xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+        <xsl:attribute name="src">
+            <xsl:value-of select="wl:mathml(.)" />
+        </xsl:attribute>
+    </img>
+</xsl:template>
+
+<xsl:template match="tabela|tabelka">
+    <xsl:choose>
+        <xsl:when test="@ramka = '1'">
+            <table class="border" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><xsl:apply-templates /></table>
+        </xsl:when>
+        <xsl:otherwise>
+            <table xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><xsl:apply-templates /></table>
+        </xsl:otherwise>
+    </xsl:choose>
+</xsl:template>
+<xsl:template match="wiersz">
+  <tr xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      <xsl:apply-templates />
+  </tr>
+</xsl:template>
+<xsl:template match="kol">
+  <td xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+     <xsl:apply-templates />
+  </td>
+</xsl:template>
+
+
+  <!--===========================================================-->
+  <!-- Tagi IGNOROWANE -->
+  <!--===========================================================-->
+
+  <xsl:template match="extra" />
+
+  <xsl:template match="pe|pa|pr|pt" >
+    <a class="anchor" id="anchor-{.}" href="annotations.html#annotation-{.}"
+       xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><sup xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><xsl:apply-templates /></sup></a>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="uwaga" />
+
+  <xsl:template match="nota_red" />
+  <xsl:template match="abstrakt" />
+
+  <!--pominięcie tych metadanych-->
+  <xsl:template match="rdf:RDF" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" />
+
+  <!--===========================================================-->
+  <!-- Tagi TEKSTOWE -->
+  <!--===========================================================-->
+
+  <xsl:template match="text()"  >
+    <xsl:value-of select="." />
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="text()" >
+    <xsl:value-of select="." />
+  </xsl:template>
+
+</xsl:stylesheet>