X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/librarian.git/blobdiff_plain/223fd8f247b4a588d263afaf798dca4cb9ffa639..ae0b96d850262996ccf7f133cb455e73f3f7673c:/librarian/xslt/wl2tex.xslt

diff --git a/librarian/xslt/wl2tex.xslt b/librarian/xslt/wl2tex.xslt
index 74292a7..61b22b0 100644
--- a/librarian/xslt/wl2tex.xslt
+++ b/librarian/xslt/wl2tex.xslt
@@ -12,33 +12,51 @@
 
 <xsl:output encoding="utf-8" indent="yes" version="2.0" />
 
-
 <xsl:template match="utwor">
     <TeXML xmlns="http://getfo.sourceforge.net/texml/ns1">
         <TeXML escape="0">
         \documentclass[a4paper, oneside, 11pt]{book}
-        \usepackage[MeX]{polski}
-        \usepackage[utf8]{inputenc}
-        \pagestyle{plain}
-        \usepackage{antpolt}
-        \usepackage[bottom]{footmisc}
-
-        \usepackage{color}
-        \definecolor{theme-gray}{gray}{.3}
-
-
-        \setlength{\marginparsep}{2em}
-        \setlength{\marginparwidth}{8.5em}
-        \setlength{\oddsidemargin}{0pt}
-        \clubpenalty=10000
-        \widowpenalty=10000 
+        \usepackage{wl}
         </TeXML>
 
-        <xsl:apply-templates select="rdf:RDF" mode='title' />
-        <xsl:apply-templates select="powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny" mode='title' />
+        <xsl:choose>
+            <xsl:when test="@morefloats = 'new'">
+                <TeXML escape="0">
+                    \usepackage[maxfloats=64]{morefloats}
+                </TeXML>
+            </xsl:when>
+            <xsl:when test="@morefloats = 'old'">
+                <TeXML escape="0">
+                    \usepackage{morefloats}
+                </TeXML>
+            </xsl:when>
+            <xsl:when test="@morefloats = 'none'" />
+            <xsl:otherwise>
+                <TeXML escape="0">
+                    \IfFileExists{morefloats.sty}{
+                        \usepackage{morefloats}
+                    }{}
+                </TeXML>
+            </xsl:otherwise>
+        </xsl:choose>
+
+        <xsl:apply-templates select="rdf:RDF" mode="titlepage" />
+        <xsl:apply-templates select="powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny" mode='titlepage' />
 
         <env name="document">
             <cmd name="maketitle" />
+
+            <xsl:choose>
+                <xsl:when test="(powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny)/nazwa_utworu">
+                    <xsl:apply-templates select="(powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny)/autor_utworu" mode="title" />
+                    <!-- title in master -->
+                </xsl:when>
+                <xsl:otherwise>
+                    <!-- look for author title in dc -->
+                    <xsl:apply-templates select="rdf:RDF" mode="firstdctitle" />
+                    <xsl:apply-templates select="powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny" mode='firstdctitle' />
+                </xsl:otherwise>
+            </xsl:choose>
             <xsl:apply-templates select="powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny" />
             <xsl:apply-templates select="utwor" mode="part" />
         </env>
@@ -46,333 +64,239 @@
 </xsl:template>
 
 <xsl:template match="utwor" mode="part">
-    <xsl:if test="utwor">
-        <xsl:apply-templates select="rdf:RDF" mode='subtitle' />
-        <xsl:apply-templates select="powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny" mode='subtitle' />
-    </xsl:if>
+    <!-- title for empty dc -->
+    <xsl:choose>
+        <xsl:when test="(powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny)/nazwa_utworu">
+            <!-- title in master -->
+        </xsl:when>
+        <xsl:otherwise>
+            <!-- look for title in dc -->
+            <xsl:apply-templates select="rdf:RDF" mode="dctitle" />
+            <xsl:apply-templates select="powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny" mode='dctitle' />
+        </xsl:otherwise>
+    </xsl:choose>
+
     <xsl:apply-templates select="powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny" />
     <xsl:apply-templates select="utwor" mode="part" />
 </xsl:template>
 
+<!-- =================== -->
+<!-- = MAIN TITLE PAGE = -->
+<!-- = (from DC)       = -->
+<!-- =================== -->
 
-<!-- ============================================================================== -->
-<!-- = MASTER TAG                                                                 = -->
-<!-- = (can contain block tags, paragraph tags, standalone tags and special tags) = -->
-<!-- ============================================================================== -->
+<xsl:template match="powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny" mode="titlepage">
+    <xsl:apply-templates select="rdf:RDF" mode="titlepage" />
+</xsl:template>
 
-<xsl:template match="powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny" mode="title">
-    <xsl:apply-templates select="rdf:RDF" mode='title' />
+<xsl:template match="rdf:RDF" mode="titlepage">
+    <cmd name='title'><parm>
+        <xsl:apply-templates select=".//dc:title/node()" mode="inline" />
+    </parm></cmd>
+    <cmd name='author'><parm>
+        <xsl:apply-templates select=".//dc:creator_parsed/node()" mode="inline" />
+    </parm></cmd>
+    <TeXML escape="0">
+        \def\sourceinfo{<TeXML escape="1"><xsl:apply-templates select=".//dc:source/node()" mode="inline" /></TeXML>}
+    </TeXML>
 </xsl:template>
 
-<xsl:template match="rdf:RDF" mode="title">
 
-<!-- TODO!
-            <cmd name='title'><parm>
-                <xsl:apply-templates select="dzielo_nadrzedne|podtytul" mode="header" />
-            </parm></cmd>
-            czytanie z tagów nazwa_utworu, autor_utworu
--->
+<!-- ============== -->
+<!-- = BOOK TITLE = -->
+<!-- = (from DC)  = -->
+<!-- ============== -->
 
-                <cmd name='title'><parm>
-                    <xsl:apply-templates select=".//dc:title" mode="header" />
-                </parm></cmd>
-                <cmd name='author'><parm>
-                    <xsl:apply-templates select=".//dc:author" mode="header" />
-                </parm></cmd>
+<xsl:template match="powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny" mode="dctitle">
+    <xsl:apply-templates select="rdf:RDF" mode="dctitle" />
 </xsl:template>
 
-<xsl:template match="powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny" mode="subtitle">
-    <xsl:apply-templates select="rdf:RDF" mode='subtitle' />
+<xsl:template match="rdf:RDF" mode="dctitle">
+    <cmd name="nazwapodutworu"><parm>
+        <xsl:apply-templates select=".//dc:title/node()" mode="inline" />
+    </parm></cmd>
 </xsl:template>
 
-<xsl:template match="rdf:RDF" mode="subtitle">
-                <cmd name='part*'><parm>
-                    <xsl:apply-templates select=".//dc:title" mode="header" />
-                </parm></cmd>
+<xsl:template match="powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny" mode="firstdctitle">
+    <xsl:apply-templates select="rdf:RDF" mode="firstdctitle" />
 </xsl:template>
 
-
-
-<xsl:template match="powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny">
-    <xsl:apply-templates />
+<xsl:template match="rdf:RDF" mode="firstdctitle">
+    <cmd name="autorutworu"><parm>
+        <xsl:apply-templates select=".//dc:creator_parsed/node()" mode="inline" />
+    </parm></cmd>
+    <cmd name="nazwautworu"><parm>
+        <xsl:apply-templates select=".//dc:title/node()" mode="inline" />
+    </parm></cmd>
 </xsl:template>
 
 
-
+<!-- ============================================================================== -->
+<!-- = MASTER TAG                                                                 = -->
+<!-- = (can contain block tags, paragraph tags, standalone tags and special tags) = -->
+<!-- ============================================================================== -->
 <!-- ==================================================================================== -->
 <!-- = BLOCK TAGS                                                                       = -->
 <!-- = (can contain other block tags, paragraph tags, standalone tags and special tags) = -->
 <!-- ==================================================================================== -->
-<xsl:template match="nota">
-    <cmd name="par">
-        <parm><xsl:apply-templates /></parm>
+
+<xsl:template 
+    match="powiesc|opowiadanie|liryka_l|liryka_lp|dramat_wierszowany_l|dramat_wierszowany_lp|dramat_wspolczesny|nota|dedykacja|dlugi_cytat|poezja_cyt|motto">
+    <cmd>
+        <xsl:attribute name="name">
+            <xsl:value-of select="wl:texcommand(name())" />
+        </xsl:attribute>
+        <parm><xsl:apply-templates/></parm>
     </cmd>
 </xsl:template>
 
 <xsl:template match="lista_osob">
-    <cmd name="par">
-        <cmd name="textbf">
-            <parm><xsl:value-of select="naglowek_listy" /></parm>
-        </cmd>
-        <env name="itemize">
-            <xsl:apply-templates select="lista_osoba" />
-        </env>
+    <cmd name="listaosob">
+        <parm><xsl:apply-templates select="naglowek_listy" /></parm>
+        <parm><xsl:apply-templates select="lista_osoba" /></parm>
     </cmd>
 </xsl:template>
 
-<xsl:template match="dedykacja">
-    <cmd name="raggedleft"><parm>
-        <env name="em">
-            <xsl:apply-templates />
-        </env>
-    </parm></cmd>
-</xsl:template>
-
 <xsl:template match="kwestia">
-    <cmd name="par">
+    <cmd name="kwestia">
         <parm><xsl:apply-templates select="strofa|akap|didaskalia" /></parm>
     </cmd>
 </xsl:template>
 
-<xsl:template match="dlugi_cytat">
-    <env name="quotation">
-        <xsl:apply-templates />
-    </env>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="poezja_cyt">
-    <env name="verse">
-        <xsl:apply-templates />
-    </env>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="motto">
-    <env name="em">
-        <xsl:apply-templates mode="inline" />
-    </env>
-</xsl:template>
-
 
 <!-- ========================================== -->
 <!-- = PARAGRAPH TAGS                         = -->
 <!-- = (can contain inline and special tags)  = -->
 <!-- ========================================== -->
-<!-- Title page -->
-<xsl:template match="autor_utworu" mode="header">
-    <xsl:apply-templates mode="inline" />
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="nazwa_utworu" mode="header">
-    <xsl:apply-templates mode="inline" />
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="dzielo_nadrzedne" mode="header">
-    <xsl:apply-templates mode="inline" />
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="podtytul" mode="header">
-    <xsl:apply-templates mode="inline" />
-</xsl:template>
-
 
-<xsl:template match="nazwa_utworu">
-    <cmd name="pagebreak" />
-    <cmd name="section*"><parm>
+<!-- only in root -->
+<xsl:template match="autor_utworu" mode="title">
+    <cmd name="autorutworu"><parm>
         <xsl:apply-templates mode="inline" />
     </parm></cmd>
 </xsl:template>
 
-<!-- Section headers (included in index)-->
-<xsl:template match="naglowek_akt|naglowek_czesc|srodtytul">
-    <cmd name="subsection*">
-        <parm><xsl:apply-templates mode="inline" /></parm>
-    </cmd>
-</xsl:template>
 
-<xsl:template match="naglowek_scena|naglowek_rozdzial">
-    <cmd name="subsubsection*">
-        <parm><xsl:apply-templates mode="inline" /></parm>
-    </cmd>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="naglowek_osoba|naglowek_podrozdzial">
-    <cmd name="paragraph*">
-        <parm><xsl:apply-templates mode="inline" /></parm>
+<xsl:template 
+    match="nazwa_utworu|naglowek_akt|naglowek_czesc|srodtytul|naglowek_osoba|naglowek_podrozdzial|naglowek_scena|naglowek_rozdzial|miejsce_czas|didaskalia|lista_osoba|akap|akap_dialog|akap_cd|motto_podpis|naglowek_listy">
+    <cmd>
+        <xsl:attribute name="name">
+            <xsl:value-of select="wl:texcommand(name())" />
+        </xsl:attribute>
+        <parm><xsl:apply-templates mode="inline"/></parm>
     </cmd>
 </xsl:template>
 
-<!-- Other paragraph tags -->
-<xsl:template match="miejsce_czas">
-    <cmd name="par"><parm>
-        <cmd name="emph">
-            <parm><xsl:apply-templates mode="inline" /></parm>
-        </cmd>
-    </parm></cmd>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="didaskalia">
-    <cmd name="par"><parm>
-        <cmd name="emph">
-            <parm><xsl:apply-templates mode="inline" /></parm>
-        </cmd>
-    </parm></cmd>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="lista_osoba">
-    <cmd name="item"><parm>
-        <xsl:apply-templates mode="inline" />
-    </parm></cmd>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="akap|akap_dialog|akap_cd">
-    <cmd name="par"><parm>
-        <xsl:apply-templates mode="inline" />
-    </parm></cmd>
-</xsl:template>
-
 <xsl:template match="strofa">
-<cmd name="par"><parm><cmd name="noindent"><parm>
-            <xsl:choose>
-            <xsl:when test="count(br) > 0">
+  <cmd name="strofa"><parm>
+    <xsl:choose>
+        <xsl:when test="count(br) > 0">
+            <xsl:call-template name="verse">
+                <xsl:with-param name="verse-content" select="br[1]/preceding-sibling::text() | br[1]/preceding-sibling::node()" />
+                <xsl:with-param name="verse-type" select="br[1]/preceding-sibling::*[name() = 'wers_wciety' or name() = 'wers_akap' or name() = 'wers_cd'][1]" />
+            </xsl:call-template>
+            <xsl:for-each select="br">
+                <TeXML escape="0">\\{}</TeXML>
+                <!-- Each BR tag "consumes" text after it -->
+                <xsl:variable name="lnum" select="count(preceding-sibling::br)" />
                 <xsl:call-template name="verse">
-                    <xsl:with-param name="verse-content" select="br[1]/preceding-sibling::text() | br[1]/preceding-sibling::node()" />
-                    <xsl:with-param name="verse-type" select="br[1]/preceding-sibling::*[name() = 'wers_wciety' or name() = 'wers_akap' or name() = 'wers_cd'][1]" />
+                    <xsl:with-param name="verse-content"
+                        select="following-sibling::text()[count(preceding-sibling::br) = $lnum+1] | following-sibling::node()[count(preceding-sibling::br) = $lnum+1]" />
+                    <xsl:with-param name="verse-type" select="following-sibling::*[count(preceding-sibling::br) = $lnum+1 and (name() = 'wers_wciety' or name() = 'wers_akap' or name() = 'wers_cd')][1]" />
                 </xsl:call-template>
-                <xsl:for-each select="br">
-                    <cmd name="newline" />
-                    <!-- Each BR tag "consumes" text after it -->
-                    <xsl:variable name="lnum" select="count(preceding-sibling::br)" />
-                    <xsl:call-template name="verse">
-                        <xsl:with-param name="verse-content"
-                            select="following-sibling::text()[count(preceding-sibling::br) = $lnum+1] | following-sibling::node()[count(preceding-sibling::br) = $lnum+1]" />
-                        <xsl:with-param name="verse-type" select="following-sibling::*[count(preceding-sibling::br) = $lnum+1 and (name() = 'wers_wciety' or name() = 'wers_akap' or name() = 'wers_cd')][1]" />
-                    </xsl:call-template>
-                </xsl:for-each>
-            </xsl:when>
-            <xsl:otherwise>
-                <xsl:call-template name="verse">
-                    <xsl:with-param name="verse-content" select="text() | node()" />
-                    <xsl:with-param name="verse-type" select="wers_wciety|wers_akap|wers_cd[1]" />
-                 </xsl:call-template>
-            </xsl:otherwise>
-        </xsl:choose>
-    <cmd name="vspace"><parm>1em</parm></cmd>
-</parm></cmd></parm></cmd>
+            </xsl:for-each>
+        </xsl:when>
+        <xsl:otherwise>
+            <xsl:call-template name="verse">
+                <xsl:with-param name="verse-content" select="text() | node()" />
+                <xsl:with-param name="verse-type" select="wers_wciety|wers_akap|wers_cd[1]" />
+            </xsl:call-template>
+        </xsl:otherwise>
+    </xsl:choose>
+  </parm></cmd>
 </xsl:template>
 
 
 <xsl:template name="verse">
     <xsl:param name="verse-content" />
     <xsl:param name="verse-type" />
-        <xsl:choose><xsl:when test="name($verse-type) = 'wers_akap'"><cmd name="hspace" ><parm><xsl:value-of select="$firet" />pt</parm></cmd></xsl:when>
-            <xsl:when test="name($verse-type) = 'wers_wciety'">
-                <xsl:choose>
-                    <xsl:when test="$verse-content/@typ">
-                        <cmd name="hspace" ><parm><xsl:value-of select="$verse-content/@typ" />em</parm></cmd>
-                    </xsl:when>
-                    <xsl:otherwise>
-                        <cmd name="hspace" ><parm>1em</parm></cmd>
-                    </xsl:otherwise>
-                </xsl:choose>
-            </xsl:when>
-            <xsl:when test="name($verse-type) = 'wers_cd'">
-                <cmd name="hspace" ><parm>12em</parm></cmd>
-            </xsl:when>
-        </xsl:choose>
-        <xsl:apply-templates select="$verse-content" mode="inline" />
-</xsl:template>
 
-<xsl:template match="motto_podpis">
-    <cmd name="raggedleft"><parm>
-        <xsl:apply-templates mode="inline" />
-    </parm></cmd>
+    <cmd>
+        <xsl:attribute name="name">
+            <xsl:choose>
+                <xsl:when test="$verse-type != ''">
+                    <xsl:value-of select='wl:texcommand(name($verse-type))' />
+                </xsl:when>
+                <xsl:otherwise>wers</xsl:otherwise>
+            </xsl:choose>
+        </xsl:attribute>
+        <xsl:if test="string($verse-content/@typ)">
+            <opt><xsl:value-of select="$verse-content/@typ" />em</opt>
+        </xsl:if>
+        <parm><xsl:apply-templates select="$verse-content" mode="inline"/></parm>
+    </cmd>
 </xsl:template>
 
-
 <!-- ================================================ -->
 <!-- = INLINE TAGS                                  = -->
 <!-- = (contain other inline tags and special tags) = -->
 <!-- ================================================ -->
-<!-- Annotations -->
-<xsl:template match="pa|pe|pr|pt" mode="inline">
-    <cmd name="footnote"><parm><xsl:apply-templates mode="inline" /></parm></cmd>
-</xsl:template>
 
-<!-- Other inline tags -->
-<xsl:template match="mat" mode="inline">
-    <math><xsl:apply-templates mode="inline" /></math>
+<xsl:template mode="inline"
+    match="pa|pe|pr|pt|mat|didask_tekst|slowo_obce|wyroznienie|osoba">
+    <cmd>
+        <xsl:attribute name="name">
+            <xsl:value-of select="wl:texcommand(name())" />
+        </xsl:attribute>
+        <parm><xsl:apply-templates mode="inline"/></parm>
+    </cmd>
 </xsl:template>
 
-<xsl:template match="didask_tekst" mode="inline">
-    <cmd name="emph"><parm><xsl:apply-templates mode="inline" /></parm></cmd>
-</xsl:template>
 
-<xsl:template match="slowo_obce" mode="inline">
-    <cmd name="emph"><parm><xsl:apply-templates mode="inline" /></parm></cmd>
-</xsl:template>
 
 <xsl:template match="tytul_dziela" mode="inline">
-    <cmd name="emph"><parm>
+    <cmd name="tytuldziela"><parm>
         <xsl:if test="@typ = '1'">„</xsl:if><xsl:apply-templates mode="inline" /><xsl:if test="@typ = '1'">”</xsl:if>
     </parm></cmd>
 </xsl:template>
 
-<xsl:template match="wyroznienie" mode="inline">
-    <!-- TODO: letterspacing 1pt -->
-    <cmd name="emph"><parm><xsl:apply-templates mode="inline" /></parm></cmd>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="osoba" mode="inline">
-    <cmd name="textsc"><parm><xsl:apply-templates mode="inline" /></parm></cmd>
-</xsl:template>
 
 
 <!-- ============================================== -->
 <!-- = STANDALONE TAGS                            = -->
 <!-- = (cannot contain any other tags)            = -->
 <!-- ============================================== -->
-<xsl:template match="sekcja_swiatlo">
-    <cmd name="hspace"><parm>30pt</parm></cmd>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="sekcja_asterysk">
-    <!-- TODO: padding? -->
-    <cmd name="par"><parm>*</parm></cmd>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="separator_linia">
-    <cmd name="hrule" />
+<xsl:template
+    match="sekcja_swiatlo|sekcja_asterysk|separator_linia">
+    <cmd>
+        <xsl:attribute name="name">
+            <xsl:value-of select="wl:texcommand(name())" />
+        </xsl:attribute>
+    </cmd>
 </xsl:template>
 
 
-
 <!-- ================ -->
 <!-- = SPECIAL TAGS = -->
 <!-- ================ -->
 <!-- Themes -->
 
 
-<xsl:template match="begin" mode="inline">
-    <xsl:variable name="mnum" select="concat('m', substring(@id, 2))" />
-    <cmd name="mbox" />
-    <cmd name="marginpar">
-        <parm><cmd name="raggedright"><parm>
-            <cmd name="hspace"><parm>0pt</parm></cmd>
-            <cmd name="footnotesize"><parm>
-                <cmd name="color"><parm>theme-gray</parm><parm>
-                    <xsl:value-of select="string(following::motyw[@id=$mnum]/text())" />
-                </parm></cmd>
-            </parm></cmd>
-        </parm></cmd></parm>
-    </cmd>
-</xsl:template>
-
-<xsl:template match="begin|end">
+<xsl:template match="begin|end|motyw">
     <xsl:apply-templates select='.' mode="inline" />
 </xsl:template>
 
+<xsl:template match="begin" mode="inline" />
 <xsl:template match="end" mode="inline" />
-<xsl:template match="motyw" mode="inline" />
+
+<xsl:template match="motyw" mode="inline">
+    <cmd name="motyw">
+        <xsl:if test="@moved">
+            <opt name="moved"><xsl:value-of select="@moved" /></opt>
+        </xsl:if>
+        <parm><xsl:apply-templates mode="inline" /></parm>
+    </cmd>
+</xsl:template>
 
 
 <!-- ============== -->
@@ -394,13 +318,22 @@
 <xsl:template match="extra|uwaga" />
 <xsl:template match="extra|uwaga" mode="inline" />
 
+<xsl:template match="nota_red" />
 
 <!-- ======== -->
 <!-- = TEXT = -->
 <!-- ======== -->
 <xsl:template match="text()" />
 <xsl:template match="text()" mode="inline">
-    <xsl:value-of select="wl:substitute_entities(.)" />
+    <xsl:if test="preceding-sibling::node() and wl:starts_white(.)">
+      <xsl:text> </xsl:text>
+    </xsl:if>
+
+    <xsl:value-of select="wl:substitute_entities(wl:strip(.))" />
+
+    <xsl:if test="following-sibling::node() and wl:ends_white(.)">
+      <xsl:text> </xsl:text>
+    </xsl:if>
 </xsl:template>