X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/librarian.git/blobdiff_plain/0604bdd5f693da9f1c78f9d9fa2276f0c7b6c17b..d9c4c2ba3172bb39e1255479be53338d27dfa954:/src/librarian/builders/txt.py

diff --git a/src/librarian/builders/txt.py b/src/librarian/builders/txt.py
index 4023814..8dba4ae 100644
--- a/src/librarian/builders/txt.py
+++ b/src/librarian/builders/txt.py
@@ -50,20 +50,40 @@ class TxtBuilder:
 
     default_license_description = {
         "pol": (
-            "Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim "
-            "i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że "
-            "możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować "
-            "i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest "
-            "dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie "
-            "etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te "
-            "dodatkowe materiały udostępnione są na licencji "
-            "Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych "
-            "Warunkach 3.0 PL "
-            "(http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)"
+            "Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, "
+            "publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków "
+            "licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.\n"
+            "Ten utwór jest w domenie publicznej. "
+            "Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są "
+            "udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3 "
+            "(https://artlibre.org/licence/lal/pl/).\n"
+            "Fundacja Nowoczesna Polska zastrzega sobie prawa do wydania "
+            "krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich "
+            "i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, "
+            "należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które "
+            "spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur "
+            "(https://wolnelektury.pl/info/zasady-wykorzystania/). Zapoznaj "
+            "się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki."
         )
     }
     license_description = {
-        "pol": "Ten utwór jest udostępniony na licencji {meta.license_description}: \n{meta.license}",
+        "pol": (
+            #"Ten utwór jest udostępniony na licencji {meta.license_description}: \n{meta.license}",
+            "Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, "
+            "publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków "
+            "licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.\n"
+            "Ten utwór jest jest udostępniony na licencji {meta.license_description} ({meta.license}). "
+            "Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są "
+            "udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3 "
+            "(https://artlibre.org/licence/lal/pl/).\n"
+            "Fundacja Nowoczesna Polska zastrzega sobie prawa do wydania "
+            "krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich "
+            "i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, "
+            "należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które "
+            "spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur "
+            "(https://wolnelektury.pl/info/zasady-wykorzystania/). Zapoznaj "
+            "się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki."
+        )
     }
 
     def __init__(self):
@@ -88,15 +108,19 @@ class TxtBuilder:
     def push_legacy_margin(self, margin, where=None):
         self.current_fragments[-1].push_legacy_margin(margin)
         
-    def build(self, document, raw_text=False):
+    def build(self, document, raw_text=False, **kwargs):
         document.tree.getroot().txt_build(self)
         meta = document.meta
 
         self.enter_fragment('header')
         if meta.translators:
-            self.push_text("tłum. ", 'header')
-            for translator in meta.translators:
-                self.push_text(translator.readable())
+            self.push_text("tłum. ")
+            self.push_text(
+                ", ".join(
+                    translator.readable()
+                    for translator in meta.translators
+                )
+            )
             #builder.push_margin(2)
             self.push_legacy_margin(1)