From b23abf5051833b406f187d6374e9192653d60fb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Aleksander=20=C5=81ukasz?= Date: Thu, 5 Dec 2013 09:57:28 +0100 Subject: [PATCH 1/1] Translating instructions on the MIL site --- comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 832 -> 2971 bytes comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 51 +++++++++++++++++- .../comment/commentdocument_list.html | 33 ++++++------ 3 files changed, 67 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 435cc37cd2f656e09254904e1b269fb5373a1387..b3595bd4384b2acc453ec21238847d564f5923ca 100644 GIT binary patch literal 2971 zcma)8O>Y}F5LMf>2OWFvVW1*`jd=Cpq(G`jN>o`%+{hoWl^FG z#$Ak0F*+FL`2pi+ykz)%jqwlWzkig={d6Oj`wQdC&vLmxu>Nm8m&3BPgAeyjcq5K8l?SSy8% z{HoO_GBF!G7}pQ%+oenCHx5ncNt{7M5 zV5!*G8IBM@i`2^akpW-uY7?xs$d?1F0l-y57V#|Jg*>j{td&ecm+V7P^V~DfgN){< zK0pIc#9-)SXq@UtY+$swK&JVR`ikFcq%-Bd58V~!J`2=~wFd9_vuyMJIwRd_$mg<; zdn4#R%aw#CG7vW7bGvJR9J3dfnYywsBg(+e>aWYjoI-}eL%qG1quvzt=A#B|Dr$^| z5%1RvH#Z=-$@k{VrYbbdF|$xBu?9hjbA%>h6>?YfQMOnMIpS~yx25fgexFAsE}UMe zY-MwpJB*|uz}fYj=R8u-ZIuq2t*6b$ZF=55I^I3l&mZwnM%vj^1K~N}!~^AYWtH-W z2VJKXaVs)shiP7=?Q-RgQ`vUPUs3t%>fL*{%aw8&8=WKmLKx%oec!d4N6y}Xv(uy} z2i3jZ+ouQn?RfXal| zH!I~veVcCGveR1qu9LSj+MDWOm0+U7S-(X%Y#ctlE^zuH`5A>(ZJC!vv!INCm1 z;Rf>})CqS?ci$p0!TBu;SeghmmYYRdgplGkln5Y<(y5DgD+sQ4x6i0+{eWF`<;(-6 zQfUUZDVeI-83W~sV4j@F*=wXSlsZ9_Udl%2zqo8A6X&lkpqRV@JXAoiG_ss-5rZt) zSWgoO!>HoI_x1QrmUNhCL1{dDJJn;E1Y*oc(2xP3EYjf|6L_0*Fje8@_;KY>P0v@O!~reFZdt5$T8cjq4fe6r;67=KQSs-i$(AtZT2lgV2eRMi|8~SmNP_d@@ WnbfcJL}_4VS0bwZLz`lDJN^gl`LU`1 delta 112 zcmbO&et<3Do)F7a1|VPpVi_RT0b*7lwgF-g2ms>QKpY6fOBop$-U8`0Ks*_!0mudG k15$7>`2q7sUISf23k5?HD+6\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -33,3 +33,52 @@ msgstr "" "formularz lub skomentuj szczegółowo kompetencje w poszczególnych " "obszarach tematycznych\n" " " + +#: templates/comment/commentdocument_list.html:17 +msgid "" +"\n" +"

To insert comments in a selected thematic field you need to " +"register.

\n" +"\n" +"

How to do it?

\n" +"
    \n" +"
  1. Click on a selected link from the list of the thematic " +"fields.
    2. \n" +"
  2. Choose \"Register\" option.
    3. \n" +"
  3. Enter your data.
    4. \n" +"
  4. Check your email for the message confirming the registration " +"and click on the link included.
    5. \n" +"
  5. Enter your username and password.
    6. \n" +"
  6. Go back to the consultation page. Choose one of the fields, " +"log in and share your comments.
    7. \n" +"
\n" +"\n" +"

How to add a comment?

\n" +"
    \n" +"
  1. Highlight a fragment of the text.
    2. \n" +"
  2. Click on a yellow \"comment\" button on the left.
    3. \n" +"
  3. Type in a subject and content of your comment.
    4. \n" +"
  4. Save your comment.
    5. \n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"

Aby wprowadzić szczegółowe komentarze w poszczególnych obszarach tematycznych konieczna jest rejestracja.

" +"

Jak to zrobić?

" +"
    " +"
  1. Kliknij w dowolny link z listy obszarów tematycznych.
    2. " +"
  2. Wybierz opcję \"Register\" (Zarejestruj się).
    3. " +"
  3. Wprowadź swoje dane (adres e-mail, imię, nazwisko). Kliknij zielony przycisk \"Register\".
    4. " +"
  4. Na Twoje konto e-mail zostanie wysłana wiadomość potwierdzająca rejestrację. Kliknij w podany w niej link, aby aktywować swoje konto.
    5. " +"
  5. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło. Potwierdź zielonym przyciskiem.
    6. " +"
  6. Wejdź ponownie na stronę http://katalog.edukacjamedialna.edu.pl/wez-udzial/. Wybierz interesujący Cię obszar tematyczny, zaloguj się i podziel się swoimi uwagami.
    7. " +"
" +" " +"

Jak dodać komentarz?

" +"
    " +"
  1. Zaznacz dowolny fragment tekstu.
    2. " +"
  2. Wciśnij żółty przycisk \"comment\" po lewej stronie.
    3. " +"
  3. W polu \"subject\" wpisz temat uwagi, a w polu \"content\" jej treść.
    4. " +"
  4. Zapisz swój komentarz przyciskiem \"save\".
    5. " +"
" +" " \ No newline at end of file diff --git a/comment/templates/comment/commentdocument_list.html b/comment/templates/comment/commentdocument_list.html index eeaa2ac..0a13f63 100644 --- a/comment/templates/comment/commentdocument_list.html +++ b/comment/templates/comment/commentdocument_list.html @@ -14,25 +14,26 @@ {% endfor %} - {% if request.LANGUAGE_CODE == 'pl' %} -

Aby wprowadzić szczegółowe komentarze w poszczególnych obszarach tematycznych konieczna jest rejestracja.

-

Jak to zrobić?

+ {% blocktrans %} +

To insert comments in a selected thematic field you need to register.

+ +

How to do it?

    -
  1. Kliknij w dowolny link z listy obszarów tematycznych.
    2. -
  2. Wybierz opcję "Register" (Zarejestruj się).
    3. -
  3. Wprowadź swoje dane (adres e-mail, imię, nazwisko). Kliknij zielony przycisk "Register".
    4. -
  4. Na Twoje konto e-mail zostanie wysłana wiadomość potwierdzająca rejestrację. Kliknij w podany w niej link, aby aktywować swoje konto.
    5. -
  5. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło. Potwierdź zielonym przyciskiem.
    6. -
  6. Wejdź ponownie na stronę http://katalog.edukacjamedialna.edu.pl/wez-udzial/. Wybierz interesujący Cię obszar tematyczny, zaloguj się i podziel się swoimi uwagami.
    7. +
  7. Click on a selected link from the list of the thematic fields.
    8. +
  8. Choose "Register" option.
    9. +
  9. Enter your data.
    10. +
  10. Check your email for the message confirming the registration and click on the link included.
    11. +
  11. Enter your username and password.
    12. +
  12. Go back to the consultation page. Choose one of the fields, log in and share your comments.
- -

Jak dodać komentarz?

+ +

How to add a comment?

    -
  1. Zaznacz dowolny fragment tekstu.
    2. -
  2. Wciśnij żółty przycisk "comment" po lewej stronie.
    3. -
  3. W polu "subject" wpisz temat uwagi, a w polu "content" jej treść.
    4. -
  4. Zapisz swój komentarz przyciskiem "save".
    5. +
  5. Highlight a fragment of the text.
    6. +
  6. Click on a yellow "comment" button on the left.
    7. +
  7. Type in a subject and content of your comment.
    8. +
  8. Save your comment.
- {% endif %} + {% endblocktrans %} {% endblock %} \ No newline at end of file -- 2.20.1