From b23abf5051833b406f187d6374e9192653d60fb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Aleksander=20=C5=81ukasz?=
<aleksander.lukasz@nowoczesnapolska.org.pl>
Date: Thu, 5 Dec 2013 09:57:28 +0100
Subject: [PATCH] Translating instructions on the MIL site
---
comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 832 -> 2971 bytes
comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 51 +++++++++++++++++-
.../comment/commentdocument_list.html | 33 ++++++------
3 files changed, 67 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 435cc37cd2f656e09254904e1b269fb5373a1387..b3595bd4384b2acc453ec21238847d564f5923ca 100644
GIT binary patch
literal 2971
zcma)8O>Y}F5LMf>2OWFvVW1*`jd=Cpq(G`jN>o`%+{hoWl^FG<rFJQa(rUR_a<kPU
zMF9gve?bpH&b{@PTajC=OMgUx{(=66K5`{lb}Tdt)1tWK%$qlFhWh*S8^7i7e1h=>
z#$Ak0F*+FL`2pi+ykz)%jqwlWzkig={d6Oj`wQdC&vLmxu>Nm8m&3BPgAe<BZ2sqI
z{?x)oSCR-6k2JY*GU0(%_)d%z_qnUNM|#L7ObeI#g8Lp#WlRA#>yjcq5K8l?SSy8%
z{HoO_GBF!G7}pQ%+oenCH<mliV$BzgmM`2f$xD8H5saxH$%#QgJ{*zk+xcZg3f^Jj
zeVaom6{o_{9AtrHsD%vHY;Ok$#6%a7$242Bt2N{RYIlJZ;Zt8m7Sn_)#ReQC27M7t
zL@=<+8AB2HGr<KOxr<1%pb(-6TtD`>x5ncNt{7<w*o0d{AyX=m(Yj-gCG{AfA_>M5
zV5!*G8IBM@i`2^akpW-uY7?xs$d?1F0l-y57V#|Jg*>j{td&ecm+V7P^V~DfgN){<
zK0pIc#9-)SXq@UtY+$swK&JVR`ikFcq%-Bd58V~!J`2=~wFd9_vuyMJIwRd_$mg<;
zdn4#R%aw#CG7vW7bGvJR9J3dfnYywsBg(+e>aWYjoI-}eL%qG1quvzt=A#B|Dr$^|
z5%1RvH#Z=-$@k{VrYbbdF|$xBu?9hjbA%>h6>?YfQMOnMIpS~yx25fgexFAsE}UMe
zY-MwpJB*|uz}fYj=R8u-ZIuq2t*6b$ZF=55I^I3l&mZwnM%vj^1K~N}!~^AYWtH-W
z2VJKXaVs)shiP7=?Q-RgQ`vUPUs3t%>fL*{%aw8&8=WKmLKx%oec!d4N6y}Xv(uy}
z2i3jZ+ouQn?R<wR?Q|m+D4%H=Rq4^QPKWlJdu^(<_nNz%hs~XxqxSJ}16zYZ3|%{2
z&L&mrH1{7rGmvYY&O=`mWi+_h1E_nud+m$(D#dcXl_lFTQmB#<Tq*RK2=0@M8c<x<
zpLHKO_b&DsSRm4A2d?yxrz+j+37tRm<B0jrBV<KYDG2RXRljqevT1!IsMjm>fXal|
zH!I~veVcCGveR1qu9<F_<#Mf3rk5}6y4h3S#F+}tY;WGrU+UmZXe9|FnJ_OE=f9Fl
z-INdBy_ucKgwt4>LSj+MDWOm<Ui!h*9g^&+ltm0PZKN=DQ@cEtf#8@k8gaDUh?@^=
z8=1BkHjIYNgIfQV*%p&VvIp0;%CmQPi@va!+udl=Pkk{C#0W?{nMhzjUq=f}ZF`^2
z;k<i;yJH1TR!3J&olJXzM=6@RJ34>0+U7S-(X%Y#ctlE^zuH`5A>(ZJC!vv!INCm1
z;Rf>})CqS?ci$p0!TBu;SeghmmYYRdgplGkln5Y<(y5DgD+sQ4x6i0+{eWF`<;(-6
zQfUUZDVeI-83W~sV4j@F*=wXSlsZ9_Udl%2zqo8A6X&lkpqRV@JXAoiG_ss-5rZt)
zSWgoO!>HoI_x1QrmUNhCL1{dDJJn;E1Y*oc(2xP3EYjf|6L_0*Fj<ly_+*W7KJsuN
zl!39wK`22{GJu<*)?u|&8spN%#Z%;7JT^+3a8EElU}m8h`lW=YP7HxFzf`0}@`bsy
zxrz-tQ)(esa}BKsXp2%~c&-Hm0<sKnD-A;na!hf;25cfOgSQ=fRd-g#ndm(*4px`d
z^}o_TWvC}NT?&7B#c4iPI=<|AQ7<R1n7uXyGka_5S+B}%dCP^8e4ZfhmQlgim_pos
zOa+x)a0Rpsq0)>e8@_;KY>P0v@O!~reFZdt5$T8<HC}J`lvz6}dG}^?LC2~h;1gG4
z;qvh%w`gT29MZ74ot*&z>cjq4fe6r;67=KQSs-i$(AtZT2lgV2eRMi|8~SmNP_d@@
WnbfcJL}_4VS0bwZLz`lDJN^gl`LU`1
delta 112
zcmbO&et<3Do)F7a1|VPpVi_RT0b*7lwgF-g2ms>QKpY6fOBop$-U8`0Ks*_!0mudG
k15$7>`2q7sUISf23k5?HD+6<F1EbCNSlk&Wf8bgT01Rjl@&Et;
diff --git a/comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 767e39e..94594a8 100644
--- a/comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/comment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-18 14:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 09:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,3 +33,52 @@ msgstr ""
"formularz</a> lub skomentuj szczegóÅowo kompetencje w poszczególnych "
"obszarach tematycznych\n"
" "
+
+#: templates/comment/commentdocument_list.html:17
+msgid ""
+"\n"
+" <p>To insert comments in a selected thematic field you need to "
+"register.</p>\n"
+"\n"
+" <p>How to do it?</p>\n"
+" <ol>\n"
+" <li>Click on a selected link from the list of the thematic "
+"fields.</li>\n"
+" <li>Choose \"Register\" option.</li>\n"
+" <li>Enter your data.</li>\n"
+" <li>Check your email for the message confirming the registration "
+"and click on the link included.</li>\n"
+" <li>Enter your username and password.</li>\n"
+" <li>Go back to the consultation page. Choose one of the fields, "
+"log in and share your comments.</li>\n"
+" </ol>\n"
+"\n"
+" <p>How to add a comment?</p>\n"
+" <ol>\n"
+" <li>Highlight a fragment of the text.</li>\n"
+" <li>Click on a yellow \"comment\" button on the left.</li>\n"
+" <li>Type in a subject and content of your comment.</li>\n"
+" <li>Save your comment.</li>\n"
+" </ol>\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" <p>Aby wprowadziÄ szczegóÅowe komentarze w poszczególnych obszarach tematycznych konieczna jest rejestracja.</p>"
+" <p>Jak to zrobiÄ?</p>"
+" <ol>"
+" <li>Kliknij w dowolny link z listy obszarów tematycznych.</li>"
+" <li>Wybierz opcjÄ \"Register\" (Zarejestruj siÄ).</li>"
+" <li>Wprowadź swoje dane (adres e-mail, imiÄ, nazwisko). Kliknij zielony przycisk \"Register\".</li>"
+" <li>Na Twoje konto e-mail zostanie wysÅana wiadomoÅÄ potwierdzajÄ
ca rejestracjÄ. Kliknij w podany w niej link, aby aktywowaÄ swoje konto.</li>"
+" <li>Wprowadź nazwÄ użytkownika i hasÅo. Potwierdź zielonym przyciskiem.</li>"
+" <li>Wejdź ponownie na stronÄ http://katalog.edukacjamedialna.edu.pl/wez-udzial/. Wybierz interesujÄ
cy CiÄ obszar tematyczny, zaloguj siÄ i podziel siÄ swoimi uwagami.</li>"
+" </ol>"
+" "
+" <p>Jak dodaÄ komentarz?</p>"
+" <ol>"
+" <li>Zaznacz dowolny fragment tekstu.</li>"
+" <li>WciÅnij żóÅty przycisk \"comment\" po lewej stronie.</li>"
+" <li>W polu \"subject\" wpisz temat uwagi, a w polu \"content\" jej treÅÄ.</li>"
+" <li>Zapisz swój komentarz przyciskiem \"save\".</li>"
+" </ol>"
+" "
\ No newline at end of file
diff --git a/comment/templates/comment/commentdocument_list.html b/comment/templates/comment/commentdocument_list.html
index eeaa2ac..0a13f63 100644
--- a/comment/templates/comment/commentdocument_list.html
+++ b/comment/templates/comment/commentdocument_list.html
@@ -14,25 +14,26 @@
{% endfor %}
</ol>
- {% if request.LANGUAGE_CODE == 'pl' %}
- <p>Aby wprowadziÄ szczegóÅowe komentarze w poszczególnych obszarach tematycznych konieczna jest rejestracja.</p>
- <p>Jak to zrobiÄ?</p>
+ {% blocktrans %}
+ <p>To insert comments in a selected thematic field you need to register.</p>
+
+ <p>How to do it?</p>
<ol>
- <li>Kliknij w dowolny link z listy obszarów tematycznych.</li>
- <li>Wybierz opcjÄ "Register" (Zarejestruj siÄ).</li>
- <li>Wprowadź swoje dane (adres e-mail, imiÄ, nazwisko). Kliknij zielony przycisk "Register".</li>
- <li>Na Twoje konto e-mail zostanie wysÅana wiadomoÅÄ potwierdzajÄ
ca rejestracjÄ. Kliknij w podany w niej link, aby aktywowaÄ swoje konto.</li>
- <li>Wprowadź nazwÄ użytkownika i hasÅo. Potwierdź zielonym przyciskiem.</li>
- <li>Wejdź ponownie na stronÄ http://katalog.edukacjamedialna.edu.pl/wez-udzial/. Wybierz interesujÄ
cy CiÄ obszar tematyczny, zaloguj siÄ i podziel siÄ swoimi uwagami.</li>
+ <li>Click on a selected link from the list of the thematic fields.</li>
+ <li>Choose "Register" option.</li>
+ <li>Enter your data.</li>
+ <li>Check your email for the message confirming the registration and click on the link included.</li>
+ <li>Enter your username and password.</li>
+ <li>Go back to the consultation page. Choose one of the fields, log in and share your comments.</li>
</ol>
-
- <p>Jak dodaÄ komentarz?</p>
+
+ <p>How to add a comment?</p>
<ol>
- <li>Zaznacz dowolny fragment tekstu.</li>
- <li>WciÅnij żóÅty przycisk "comment" po lewej stronie.</li>
- <li>W polu "subject" wpisz temat uwagi, a w polu "content" jej treÅÄ.</li>
- <li>Zapisz swój komentarz przyciskiem "save".</li>
+ <li>Highlight a fragment of the text.</li>
+ <li>Click on a yellow "comment" button on the left.</li>
+ <li>Type in a subject and content of your comment.</li>
+ <li>Save your comment.</li>
</ol>
- {% endif %}
+ {% endblocktrans %}
{% endblock %}
\ No newline at end of file
--
2.20.1