# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-15 10:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-15 10:52+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: forms.py:8
#: forms.py:22
msgid "Username"
msgstr "Użytkownik"

#: forms.py:9
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: models.py:18
msgid "ticket"
msgstr ""

#: models.py:19
msgid "created"
msgstr ""

#: models.py:38
msgid "user"
msgstr ""

#: models.py:39
msgid "service"
msgstr ""

#: models.py:44
msgid "Service Ticket"
msgstr ""

#: models.py:45
msgid "Service Tickets"
msgstr ""

#: models.py:62
msgid "Login Ticket"
msgstr ""

#: models.py:63
msgid "Login Tickets"
msgstr ""

#: models.py:68
msgid "PGTiou"
msgstr ""

#: models.py:77
#: models.py:82
#: models.py:92
msgid "Proxy Granting Ticket"
msgstr ""

#: models.py:78
msgid "Proxy Granting Tickets"
msgstr ""

#: models.py:87
msgid "Proxy Ticket"
msgstr ""

#: models.py:88
msgid "Proxy Tickets"
msgstr ""

#: models.py:97
msgid "Proxy Granting Ticket IOU"
msgstr ""

#: models.py:98
msgid "Proxy Granting Tickets IOU"
msgstr ""

#: views.py:128
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Błędny użytkownik i/lub hasło."

#: views.py:142
msgid "This account is disabled. Please contact us if you feel it should be enabled again."
msgstr "To konto jest nieaktywne. Prosimy o kontakt, jeśli uważasz że powinno zostać aktywowane."