# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Alex Kamedov <alex@kamedov.ru>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-24 18:51+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-07 12:01+0600\n"
"Last-Translator: Volf <alex@kamedov.ru>\n"
"Language-Team: delux\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"

#: forms.py:14
msgid "username"
msgstr "имя пользователя"

#: forms.py:15
msgid "password"
msgstr "пароль"

#: forms.py:30
msgid "Login ticket expired. Please try again."
msgstr "Истек срок действия билета входа. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: forms.py:38
msgid "Incorrect username and/or password."
msgstr "Неверное имя пользователя и/или пароль."

#: forms.py:40
msgid "This account is disabled."
msgstr "Эта учетная запись отключена."

#: models.py:14
msgid "ticket"
msgstr "билет"

#: models.py:15
msgid "created"
msgstr "создан"

#: models.py:34
msgid "user"
msgstr "пользователь"

#: models.py:35
msgid "service"
msgstr "сервис"

#: models.py:40
msgid "Service Ticket"
msgstr "Билет для сервиса"

#: models.py:41
msgid "Service Tickets"
msgstr "Билеты для сервисов"

#: models.py:59
msgid "Login Ticket"
msgstr "Билет для входа"

#: models.py:60
msgid "Login Tickets"
msgstr "Билеты для входа"