# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-21 11:53+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: services/apps.py:7 services/templates/services/service_list.html:5
msgid "Services"
msgstr "Serwisy"

#: services/models.py:10
msgid "name"
msgstr "nazwa"

#: services/models.py:11
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: services/models.py:12
msgid "key"
msgstr "klucz"

#: services/models.py:13
msgid "uses SSH"
msgstr "używa SSH"

#: services/models.py:15
msgid "for all"
msgstr "dla wszystkich"

#: services/models.py:16
msgid "description"
msgstr "opis"

#: services/models.py:17
msgid "icon"
msgstr "ikona"

#: services/models.py:19
msgid "groups"
msgstr "grupy"

#: services/models.py:20
msgid "users"
msgstr "użytkownicy"

#: services/models.py:24
msgid "service"
msgstr "serwis"

#: services/models.py:25
msgid "services"
msgstr "serwisy"

#: services/templates/services/service_detail.html:6
msgid "Service"
msgstr "Serwis"

#: services/templates/services/service_detail.html:15
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        This service will use your <a href=\"%(url_ssh_keys)s\">SSH keys.</"
"a>\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"Ten serwis używa Twoich <a href=\"%(url_ssh_keys)s\">kluczy SSH.</a>\n"
" "

#: services/templates/services/service_detail.html:20
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          This service uses SSH keys.\n"
"          You can add one in the <a href=\"%(url_ssh_keys)s\">SSH keys</a> "
"section.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"Ten serwis używa kluczy SSH.\n"
"Możesz dodać taki klucz w sekcji <a href=\"%(url_ssh_keys)s\">klucze SSH</"
"a>.\n"
" "