+ <td>
+ <a href='{% url "file" file.id %}'>
+ {{ file }}
+ {% if file.youtube_status == k.0 and file.youtube_volume %}
+ <br>
+ <small>
+ ({{ file.youtube_volume_index }}/{{ file.youtube_volume_count }})
+ {{ file.youtube_volume }}
+ </small>
+ {% endif %}
+ </a>
+ </td>