+#: archive/templates/archive/status.html:7
+msgid "Published at"
+msgstr "Opublikowane"
+
+#: archive/templates/archive/status.html:8
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: archive/templates/base.html:12
+msgid "Audiobook repository"
+msgstr "Repozytorium audiobooków"
+
+#: archive/templates/pagination/pagination.html:3
+msgid "Pagination"
+msgstr "Paginacja"
+
+#: archive/templates/pagination/pagination.html:8
+#: archive/templates/pagination/pagination.html:14
+msgid "previous"
+msgstr "poprzednia"
+
+#: archive/templates/pagination/pagination.html:40
+#: archive/templates/pagination/pagination.html:46
+msgid "next"
+msgstr "następna"
+
+#: archive/views.py:258
+msgid "There is more than one part, but index is not set."
+msgstr "Utwór ma więcej niż jedną część, ale indeks części nie jest ustawiony."
+
+#: archive/views.py:260
+#, python-format
+msgid "Part indexes are not 1..%(parts_count)d."
+msgstr "Indeksy części utworu nie tworzą zakresu 1..%(parts_count)d."
+
+#~ msgid "MP3 file"
+#~ msgstr "Plik MP3"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis file"
+#~ msgstr "Plik Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "YouTube"
+#~ msgstr "YouTube"
+
+#~ msgid "YouTube file hasn't been generated yet."
+#~ msgstr "Plik dla YouTube nie został jeszcze wygenerowany."
+
+#~ msgid "Update tags"
+#~ msgstr "Uaktualnij tagi"
+
+#~ msgid "parts count"
+#~ msgstr "liczba części"
+
+#~ msgid "book url"
+#~ msgstr "URL książki"
+
+#~ msgid "Unpublished"
+#~ msgstr "Nie opublikowane"
+
+#~ msgid "Published audiobooks"
+#~ msgstr "Opublikowane audiobooki"
+
+#~ msgid "Unpublished audiobooks"
+#~ msgstr "Nie opublikowane audiobooki"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Parts number inconsitent. Declared number: %(declared)d. Real number: "
+#~ "%(real)d"
+#~ msgstr ""
+#~ "Niespójność w liczbie części. Zadeklarowana liczba: %(declared)d. Realna "
+#~ "liczba: %(real)d."
+
+#~ msgid "Download YouTube file."
+#~ msgstr "Pobierz plik dla YouTube."