file page reorg

[audio.git] / src / archive / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/archive/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/archive/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 7820153..526f50d 100644 (file)
--- a/src/archive/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/archive/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,259 +7,380 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2020-04-01 14:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 14:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-25 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 13:57+0200\n"

 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"

+"Language-Team: \n"

 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-"Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

 
 

-#: constants.py:10
-msgid "Waiting"
+#: archive/constants.py:18
+msgid "Queued"

 msgstr "W kolejce"
 
 msgstr "W kolejce"
 

-#: constants.py:11
+#: archive/constants.py:19
+msgid "Waiting"
+msgstr "Czeka"
+
+#: archive/constants.py:20

 msgid "Encoding"
 msgstr "Konwersja"
 
 msgid "Encoding"
 msgstr "Konwersja"
 

-#: constants.py:12
+#: archive/constants.py:21

 msgid "Tagging"
 msgstr "Opisywanie"
 
 msgid "Tagging"
 msgstr "Opisywanie"
 

-#: constants.py:13
+#: archive/constants.py:22
+msgid "Converting audio"
+msgstr "Konwersja audio"
+
+#: archive/constants.py:23
+msgid "Converting video"
+msgstr "Konwersja wideo"
+
+#: archive/constants.py:24
+msgid "Assembling audio"
+msgstr "Kompletowanie audio"
+
+#: archive/constants.py:25
+msgid "Assembling video"
+msgstr "Kompletowanie wideo"
+
+#: archive/constants.py:26
+msgid "Joining audio and video"
+msgstr "Łączenie audio i wideo"
+
+#: archive/constants.py:27

 msgid "Sending"
 msgstr "Wysyłanie"
 
 msgid "Sending"
 msgstr "Wysyłanie"
 

-#: models.py:20 models.py:46
+#: archive/constants.py:28
+msgid "Setting thumbnail"
+msgstr "Wysyłanie miniatury"
+
+#: archive/models.py:44 archive/models.py:122

 msgid "project"
 msgstr "projekt"
 
 msgid "project"
 msgstr "projekt"
 

-#: models.py:21
+#: archive/models.py:45

 msgid "projects"
 msgstr "projekty"
 
 msgid "projects"
 msgstr "projekty"
 

-#: models.py:34
+#: archive/models.py:76
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguracja"
+
+#: archive/models.py:77
+msgid "Configurations"
+msgstr "Konfiguracje"
+
+#: archive/models.py:102

 msgid "source file"
 msgstr "plik źródłowy"
 
 msgid "source file"
 msgstr "plik źródłowy"
 

-#: models.py:37
+#: archive/models.py:106

 msgid "title"
 msgstr "tytuł"
 
 msgid "title"
 msgstr "tytuł"
 

-#: models.py:38
+#: archive/models.py:107

 msgid "part name"
 msgstr "nazwa części"
 
 msgid "part name"
 msgstr "nazwa części"
 

-#: models.py:38
+#: archive/models.py:107

 msgid "eg. chapter in a novel"
 msgstr "np. rozdział w powieści"
 
 msgid "eg. chapter in a novel"
 msgstr "np. rozdział w powieści"
 

-#: models.py:40
+#: archive/models.py:109

 msgid "index"
 msgstr "numer"
 
 msgid "index"
 msgstr "numer"
 

-#: models.py:41
-msgid "parts count"
-msgstr "liczba części"
+#: archive/models.py:109
+msgid "Ordering of parts of a book."
+msgstr "Kolejność części w książce"

 
 

-#: models.py:42
+#: archive/models.py:111
+msgid "Volume name for YouTube"
+msgstr "Nazwa woluminu na YouTube"
+
+#: archive/models.py:115
+msgid ""
+"If set, audiobooks with the save value will be published as single YouTube "
+"video."
+msgstr ""
+"Jeśli ustawione, audiobooki z tą samą wartością będą opublikowane jako jeden "
+"film na YouTube."
+
+#: archive/models.py:118

 msgid "artist"
 msgstr "lektor"
 
 msgid "artist"
 msgstr "lektor"
 

-#: models.py:43
+#: archive/models.py:119

 msgid "conductor"
 msgstr "reżyser"
 
 msgid "conductor"
 msgstr "reżyser"
 

-#: models.py:44
+#: archive/models.py:120

 msgid "encoded by"
 msgstr "przyg. techn."
 
 msgid "encoded by"
 msgstr "przyg. techn."
 

-#: models.py:45
+#: archive/models.py:121

 msgid "date"
 msgstr "data"
 
 msgid "date"
 msgstr "data"
 

-#: models.py:47
-msgid "book url"
-msgstr "URL książki"
+#: archive/models.py:123
+msgid "WL catalogue slug of the book."
+msgstr "Slug książki z katalogu WL."

 
 

-#: models.py:48
+#: archive/models.py:124

 msgid "translator"
 msgstr "tłumacz"
 
 msgid "translator"
 msgstr "tłumacz"
 

-#: models.py:74
+#: archive/models.py:126
+msgid "license"
+msgstr "licencja"
+
+#: archive/models.py:127
+msgid "secondary license"
+msgstr "druga licencja"
+
+#: archive/models.py:144

 msgid "audiobook"
 msgstr "audiobook"
 
 msgid "audiobook"
 msgstr "audiobook"
 

-#: models.py:75
+#: archive/models.py:145

 msgid "audiobooks"
 msgstr "audiobooki"
 
 msgid "audiobooks"
 msgstr "audiobooki"
 

-#: templates/archive/base.html:6
-msgid "New"
-msgstr "Nowe"
+#: archive/templates/archive/audiobook_list.html:11
+#: archive/templates/archive/base.html:6
+msgid "Audiobooks"
+msgstr "Audiobooki"

 
 

-#: templates/archive/base.html:7
-msgid "Unpublished"
-msgstr "Nie opublikowane"
+#: archive/templates/archive/audiobook_list.html:37
+#: archive/templates/archive/book.html:19
+msgid "Title"
+msgstr "tytuł"

 
 

-#: templates/archive/base.html:8 templates/archive/file_managed.html:12
+#: archive/templates/archive/audiobook_list.html:38
+msgid "YouTube volume"
+msgstr "wolumin YouTube"
+
+#: archive/templates/archive/base.html:7

 msgid "Publishing"
 msgstr "Publikacja"
 
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publikacja"
 

-#: templates/archive/base.html:9
-msgid "Published"
-msgstr "Opublikowane"
+#: archive/templates/archive/base.html:8
+msgid "New"
+msgstr "Nowe"

 
 

-#: templates/archive/base.html:10
+#: archive/templates/archive/base.html:9

 msgid "Archive"
 msgstr "Archiwum"
 
 msgid "Archive"
 msgstr "Archiwum"
 

-#: templates/archive/base.html:15
+#: archive/templates/archive/base.html:14

 msgid "Projects"
 msgstr "Projekty"
 
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekty"
 

-#: templates/archive/base.html:18
+#: archive/templates/archive/base.html:17

 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj"
 

-#: templates/archive/base.html:20 templates/registration/login.html:9
+#: archive/templates/archive/base.html:19
+#: archive/templates/registration/login.html:9

 msgid "Login"
 msgstr "Zaloguj"
 
 msgid "Login"
 msgstr "Zaloguj"
 

-#: templates/archive/base.html:23
+#: archive/templates/archive/base.html:22

 msgid "Administration"
 msgstr "Administracja"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Administracja"
 

-#: templates/archive/file_managed.html:16
+#: archive/templates/archive/book.html:18
+msgid "Index"
+msgstr "numer"
+
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:29
+#: archive/templates/archive/file_new.html:29
+msgid "Commit"
+msgstr "Zatwierdź"
+
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:57

 msgid "Publishing pending"
 msgstr "Czeka na publikację"
 
 msgid "Publishing pending"
 msgstr "Czeka na publikację"
 

-#: templates/archive/file_managed.html:19
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:60

 msgid "Cancel publishing"
 msgstr "Anuluj publikację"
 
 msgid "Cancel publishing"
 msgstr "Anuluj publikację"
 

-#: templates/archive/file_managed.html:58
-msgid "Publish"
-msgstr "Opublikuj"
-
-#: templates/archive/file_managed.html:67
-#: templates/archive/file_managed.html:79
-msgid "Convert without publishing"
-msgstr "Konwertuj bez publikacji"
-
-#: templates/archive/file_managed.html:74
-msgid "Publish on YouTube"
-msgstr "Opublikuj na YouTube"
-
-#: templates/archive/file_managed.html:95
-msgid "MP3 file"
-msgstr "Plik MP3"
-
-#: templates/archive/file_managed.html:99
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:81

 msgid "Download MP3 file."
 msgstr "Pobierz plik MP3."
 
 msgid "Download MP3 file."
 msgstr "Pobierz plik MP3."
 

-#: templates/archive/file_managed.html:101
-#: templates/archive/file_managed.html:124
-#: templates/archive/file_managed.html:147
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:83
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:94
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:192

 msgid "Published:"
 msgstr "Opublikowano:"
 
 msgid "Published:"
 msgstr "Opublikowano:"
 

-#: templates/archive/file_managed.html:106
-#: templates/archive/file_managed.html:129
-#: templates/archive/file_managed.html:152
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:85
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:96

 msgid "Not published yet."
 msgstr "Nie opublikowane."
 
 msgid "Not published yet."
 msgstr "Nie opublikowane."
 

-#: templates/archive/file_managed.html:109
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:88

 msgid "MP3 file hasn't been generated yet."
 msgstr "Plik MP3 nie został jeszcze wygenerowany."
 
 msgid "MP3 file hasn't been generated yet."
 msgstr "Plik MP3 nie został jeszcze wygenerowany."
 

-#: templates/archive/file_managed.html:118
-msgid "Ogg Vorbis file"
-msgstr "Plik Ogg Vorbis"
-
-#: templates/archive/file_managed.html:122
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:92

 msgid "Download Ogg Vorbis file."
 msgstr "Pobierz plik Ogg Vorbis."
 
 msgid "Download Ogg Vorbis file."
 msgstr "Pobierz plik Ogg Vorbis."
 

-#: templates/archive/file_managed.html:132
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:99

 msgid "Ogg Vorbis file hasn't been generated yet."
 msgstr "Plik Ogg Vorbis nie został jeszcze wygenerowany."
 
 msgid "Ogg Vorbis file hasn't been generated yet."
 msgstr "Plik Ogg Vorbis nie został jeszcze wygenerowany."
 

-#: templates/archive/file_managed.html:141
-msgid "YouTube"
-msgstr "YouTube"
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:105
+msgid "Publish"
+msgstr "Opublikuj"
+
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:114
+msgid "Convert without publishing"
+msgstr "Konwertuj bez publikacji"
+
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:160
+msgid "Preview YouTube metadata"
+msgstr "Podgląd metadanych dla YouTube"

 
 

-#: templates/archive/file_managed.html:145
-msgid "Download YouTube file."
-msgstr "Pobierz plik dla YouTube."
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:169
+msgid "Update YouTube thumbnail"
+msgstr "Aktualizuj metadane na YouTube"

 
 

-#: templates/archive/file_managed.html:155
-msgid "YouTube file hasn't been generated yet."
-msgstr "Plik dla YouTube nie został jeszcze wygenerowany."
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:175
+msgid "Update YouTube metadata"
+msgstr "Aktualizuj metadane na YouTube"

 
 

-#: templates/archive/file_managed.html:174
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:180
+msgid "Publish on YouTube"
+msgstr "Opublikuj na YouTube"
+
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:187
+msgid "See on YouTube"
+msgstr "Zobacz na YouTube"
+
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:226

 msgid "Are you sure you want to move this audiobook to archive?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz przenieść ten plik to archiwum?"
 
 msgid "Are you sure you want to move this audiobook to archive?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz przenieść ten plik to archiwum?"
 

-#: templates/archive/file_managed.html:176
+#: archive/templates/archive/file_managed.html:234

 msgid "Remove to archive"
 msgstr "Usuń do archiwum"
 
 msgid "Remove to archive"
 msgstr "Usuń do archiwum"
 

-#: templates/archive/file_managed.html:186
-msgid "Update tags"
-msgstr "Uaktualnij tagi"
-
-#: templates/archive/file_managed.html:193 templates/archive/file_new.html:25
-msgid "Commit"
-msgstr "Zatwierdź"
-
-#: templates/archive/file_new.html:13
+#: archive/templates/archive/file_new.html:17

 msgid "Move to archive"
 msgstr "Przenieś do archiwum"
 
 msgid "Move to archive"
 msgstr "Przenieś do archiwum"
 

-#: templates/archive/file_unmanaged.html:7
+#: archive/templates/archive/file_unmanaged.html:11

 msgid "File with same name already exists!"
 msgstr "Plik o tej nazwie już istnieje!"
 
 msgid "File with same name already exists!"
 msgstr "Plik o tej nazwie już istnieje!"
 

-#: templates/archive/file_unmanaged.html:23
+#: archive/templates/archive/file_unmanaged.html:27

 msgid "Move to new files"
 msgstr "Przenieś do nowych plików"
 
 msgid "Move to new files"
 msgstr "Przenieś do nowych plików"
 

-#: templates/archive/list_new.html:6
+#: archive/templates/archive/list_new.html:10

 msgid "New audiobooks"
 msgstr "Nowe audiobooki"
 
 msgid "New audiobooks"
 msgstr "Nowe audiobooki"
 

-#: templates/archive/list_new.html:11
+#: archive/templates/archive/list_new.html:15

 msgid "Put source audiobooks in:"
 msgstr "Umieść nowe audiobooki w:"
 
 msgid "Put source audiobooks in:"
 msgstr "Umieść nowe audiobooki w:"
 

-#: templates/archive/list_published.html:6
-msgid "Published audiobooks"
-msgstr "Opublikowane audiobooki"
-
-#: templates/archive/list_publishing.html:6
+#: archive/templates/archive/list_publishing.html:9

 msgid "Audiobooks being published"
 msgstr "Aktualnie publikowane audiobooki"
 
 msgid "Audiobooks being published"
 msgstr "Aktualnie publikowane audiobooki"
 

-#: templates/archive/list_unmanaged.html:5
+#: archive/templates/archive/list_unmanaged.html:9

 msgid "Unmanaged archive"
 msgstr "Audiobooki archiwalne"
 
 msgid "Unmanaged archive"
 msgstr "Audiobooki archiwalne"
 

-#: templates/archive/list_unpublished.html:6
-msgid "Unpublished audiobooks"
-msgstr "Nie opublikowane audiobooki"
+#: archive/templates/archive/status.html:7
+msgid "Published at"
+msgstr "Opublikowane"
+
+#: archive/templates/archive/status.html:8
+msgid "OK"
+msgstr "OK"

 
 

-#: templates/base.html:12
+#: archive/templates/base.html:12

 msgid "Audiobook repository"
 msgstr "Repozytorium audiobooków"
 
 msgid "Audiobook repository"
 msgstr "Repozytorium audiobooków"
 

+#: archive/templates/pagination/pagination.html:3
+msgid "Pagination"
+msgstr "Paginacja"
+
+#: archive/templates/pagination/pagination.html:8
+#: archive/templates/pagination/pagination.html:14
+msgid "previous"
+msgstr "poprzednia"
+
+#: archive/templates/pagination/pagination.html:40
+#: archive/templates/pagination/pagination.html:46
+msgid "next"
+msgstr "następna"
+
+#: archive/views.py:258
+msgid "There is more than one part, but index is not set."
+msgstr "Utwór ma więcej niż jedną część, ale indeks części nie jest ustawiony."
+
+#: archive/views.py:260
+#, python-format
+msgid "Part indexes are not 1..%(parts_count)d."
+msgstr "Indeksy części utworu nie tworzą zakresu 1..%(parts_count)d."
+
+#~ msgid "MP3 file"
+#~ msgstr "Plik MP3"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis file"
+#~ msgstr "Plik Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "YouTube"
+#~ msgstr "YouTube"
+
+#~ msgid "YouTube file hasn't been generated yet."
+#~ msgstr "Plik dla YouTube nie został jeszcze wygenerowany."
+
+#~ msgid "Update tags"
+#~ msgstr "Uaktualnij tagi"
+
+#~ msgid "parts count"
+#~ msgstr "liczba części"
+
+#~ msgid "book url"
+#~ msgstr "URL książki"
+
+#~ msgid "Unpublished"
+#~ msgstr "Nie opublikowane"
+
+#~ msgid "Published audiobooks"
+#~ msgstr "Opublikowane audiobooki"
+
+#~ msgid "Unpublished audiobooks"
+#~ msgstr "Nie opublikowane audiobooki"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Parts number inconsitent. Declared number: %(declared)d. Real number: "
+#~ "%(real)d"
+#~ msgstr ""
+#~ "Niespójność w liczbie części. Zadeklarowana liczba: %(declared)d. Realna "
+#~ "liczba: %(real)d."
+
+#~ msgid "Download YouTube file."
+#~ msgstr "Pobierz plik dla YouTube."
+

 #~ msgid "arranger"
 #~ msgstr "aranżer"
 
 #~ msgid "arranger"
 #~ msgstr "aranżer"