+#: templates/archive/file_managed.html:57
+msgid "Convert without publishing"
+msgstr "Konwertuj bez publikacji"
+
+#: templates/archive/file_managed.html:67
+msgid "MP3 file"
+msgstr "Plik MP3"
+
+#: templates/archive/file_managed.html:68
+msgid "Download MP3 file."
+msgstr "Pobierz plik MP3."
+
+#: templates/archive/file_managed.html:70
+#: templates/archive/file_managed.html:86
+msgid "Published:"
+msgstr "Opublikowano:"
+
+#: templates/archive/file_managed.html:75
+#: templates/archive/file_managed.html:91
+msgid "Not published yet."
+msgstr "Nie opublikowane."
+
+#: templates/archive/file_managed.html:78
+msgid "MP3 file hasn't been generated yet."
+msgstr "Plik MP3 nie został jeszcze wygenerowany."
+
+#: templates/archive/file_managed.html:83
+msgid "Ogg Vorbis file"
+msgstr "Plik Ogg Vorbis"
+
+#: templates/archive/file_managed.html:84
+msgid "Download Ogg Vorbis file."
+msgstr "Pobierz plik Ogg Vorbis."
+
+#: templates/archive/file_managed.html:94
+msgid "Ogg Vorbis file hasn't been generated yet."
+msgstr "Plik Ogg Vorbis nie został jeszcze wygenerowany."
+
+#: templates/archive/file_managed.html:105