From 00475040ce64f82be78711a188d40a3abf518af4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Szejko <janek37@gmail.com>
Date: Mon, 17 Jul 2017 17:35:03 +0200
Subject: [PATCH] update translation

---
 apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 4216 -> 4065 bytes
 apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po   |  62 +-
 apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 7659 -> 7261 bytes
 apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po | 665 +++++++++++---------
 4 files changed, 412 insertions(+), 315 deletions(-)

diff --git a/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index e5c3cac87845f4aa496f004faa8cbd4b1b092306..9cb9aed9880892b7a32bf6fc5b5bd8481ddcba40 100644
GIT binary patch
delta 1586
zcmYk+OGs2v9LMqhOg4@>`7Wo-cbbnJM;o0oA6d?(7qy6@+K3P?LO0>YU=TM!4=5=J
zYEdG#iHON4aiKvPL{tz236d1lCaQ%HM9}v)odFN`e?RBk$2tFV?wR>rzET!n&QH5x
zlo+v<==GZQ;kh(Ul%MO(vhWvX;$QTkpHnvGpxULbU5%S)M=%!;Vg{bU96XC#a2PAi
z;&zRS26&9>aL%>gU^?w3EXB{b5xrbgZb8)j5>8E6jhpc}=HU<qa1_<=Ra63ZumB%m
zCF9$CvSRiHl}Nh({{RK37lNqkwa6nDK@RJ1*JG#|9z)$f?XLHu5*R{qw+pEL#+>7r
z#`rctC5ZP?56)vgzC;bYgsi%KMGf#BwZyAfj{!#4{V3{wr!$61;4p5$Q_cYl(;mh+
zVN;y+;v=L_dxq=qIcljFPy@VjzC$JY0rmVcPI^etwXcx1_R3Avdv{R@OrhSJ#uA*(
zV*LxLeB^>Q%Ma9xN?S{ng<6SXEXELW*a1#@{sij&0BQmws68@<+RV352|Ph1I*U#C
z0<{NL1FXL?%izS=R)qQ#Rj33yPzfHwI_$#`UP3)TgG|~Mun6BGecLzGz^kYU{Xq`%
zu@iN_5S4I6oQh^rhkCHx8AHwNsJq{fTDtSDJ>uGzQM-K{mGC6$lTD)rnnC?47O@6b
zQ2qFMSSu3Gp`r^x<errwhlQM7*h2dVD$!BYjIX0Qxb51Ls2M**B{c2Yi>UrzqY`?L
zY?b7*+x7cTl?qqU@~<uWPWuRLNOh#awe-Ejej-)6sPKo9oUIaVBecm<MSnUfdx%Ct
z%iok5zk$XMB31PBT3fnZLz_?=tDJ}tJwz?BjnFFb=V`l$Dx!nXifT2g2^Fnaa)T#Z
zoHYM3Lc3N)n@mODUS&5?Lum7aiFTryXeIQo7$USm_06NiPC})g&~oo3v@s)u3af9O
z$r`7g!NKuD-^s*9U!FIS@PG2;MjOM?#^z{wb6b0)wISS+n8>{6Nel#9yosmTbDn>e
CC3SoN

delta 1728
zcmYk+Yix^A9LMpqnQO7>u(@n|+_y1p*SXJJX2dNb*&AMv+8%VRcIlQ>y=e&X#u9?K
zCK7@dUbr-b1R>TpLW0B#A`%f13F3vsB__VV_AGJo{Lkl{=XU<jIj4PB_0vhe^%fmB
zlvTt;qP5VN5FRR`qLd6W#)G497*-&Msiqo<KHG1y{T3X{`Bt2O5iG%jI22D}F`mcq
z#-z;+8k0Hk6gAK{)QkVvzGtv89Hxw_602|wHlcECMGmux%7-BwhevP}Ucupb5B1*1
zs03bNDdU?@G?YM})ftjcq!~592Gj$s_Ix{XtLa1zv)i8Ei~7PIR01bZ_g%Nw@1PRN
zBHw0SU@_yHS8CuV)PTRR9RH$jEaR<StVGRF00-h?)Bw$>DPN1VxXoVgvDc4U&!7^x
zfFtl4rq#Gl!;epp!}L+<#e-RJaxld>0LxJcPDCXz$vOj-XdUYQ2E156g0}yjtZACh
zsONs5#_jVk|9a3vS{3NU(db7lNegQ8>_ojFg_^1Ts2Mqi+GLlJ!#twW{m)R>-=RL_
zJ8IATL2Ys`qbm{L2<BfI&*6j*o3IpP$YJ(TY03|ymgFodft#pAvsi<#aW)pQ!*qWT
zHIqxQ3|Av#n-FT?80v$%(=>S2NZrtbnu*h>%x|N<=mF}1=hio<FZ^h)|Hj-*lAZ4N
zqWV)%zk*uiFpX4N!gZ+e(i>@Lw{F4dxEuB0In>Ntvi+;b80Hpon5^|B*3<uh8n~QF
zUtWWHK4|-ms4riMN@!iapEg@)Xux(<MiFH1<Zjl~_80936(w7pYvn5~!wNzhRPWI&
z={+ln7NWl_r7?xzPbZhae5};(zrScBsVpXZgr+}0sOXDk=UVwnYx;j#W;@zkTE0od
zDx#UFC8iM#L?N+|m`XGex!=FmaXO)*Dboh}zc_UC`&OBmC$~w}Ttv(uv@~@@BM~I#
z5mkhr(9YMIFCgX+DzgafyK&2@w6o_DD$IUvJ(nE)GH~noXt*unbjO`|ryKLNMdMwr
zvm+FZx`|X~&7ji4vh4}CYp1h45#Qw`<B3Q(w!>+QccwC%hrBN+nOo-%*3~ySf%=7k
zz)XK2vwqn5g2`*6;YcjpG0O>UOF7kvc+H+<IM#ch_n_YFCc?d^GG9Hx!io*;*)z$o
eo4xDoaoqM)cRU%2xgAc@O>}jHGtS6|1^)onSfcO%

diff --git a/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index c3fd439b..822b3ab5 100644
--- a/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Platforma Redakcyjna\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-24 12:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-17 16:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-10 16:58+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: Fundacja Nowoczesna Polska <fundacja@nowoczesnapolska.org."
@@ -18,39 +18,39 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: forms.py:19 forms.py:63 views.py:45
+#: forms.py:18 forms.py:63 views.py:44
 msgid "Publishable"
 msgstr "Do publikacji"
 
-#: forms.py:38 forms.py:96
+#: forms.py:37 forms.py:122
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: forms.py:39 forms.py:97
+#: forms.py:38 forms.py:123
 msgid "Your name"
 msgstr "Imię i nazwisko"
 
-#: forms.py:44 forms.py:102
+#: forms.py:43 forms.py:128
 msgid "Author's email"
 msgstr "E-mail autora"
 
-#: forms.py:45 forms.py:103
+#: forms.py:44 forms.py:129
 msgid "Your email address, so we can show a gravatar :)"
 msgstr "Adres e-mail, żebyśmy mogli pokazać gravatar :)"
 
-#: forms.py:51 forms.py:109
+#: forms.py:50 forms.py:135
 msgid "Your comments"
 msgstr "Twój komentarz"
 
-#: forms.py:52
+#: forms.py:51
 msgid "Describe changes you made."
 msgstr "Opisz swoje zmiany"
 
-#: forms.py:58
+#: forms.py:57
 msgid "Completed"
 msgstr "Ukończono"
 
-#: forms.py:59
+#: forms.py:58
 msgid "If you completed a life cycle stage, select it."
 msgstr "Jeśli został ukończony etap prac, wskaż go."
 
@@ -58,15 +58,15 @@ msgstr "Jeśli został ukończony etap prac, wskaż go."
 msgid "Mark this revision as publishable."
 msgstr "Oznacz tę wersję jako gotową do publikacji."
 
-#: forms.py:69
+#: forms.py:68
 msgid "For Cybernauts"
 msgstr "Dla Cybernautów"
 
-#: forms.py:70
+#: forms.py:69
 msgid "Mark this document for Cybernauts."
 msgstr "Oznacz dokument do użytku w Cybernautach"
 
-#: forms.py:110
+#: forms.py:136
 msgid "Describe the reason for reverting."
 msgstr "Opisz powód przywrócenia."
 
@@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "motywy"
 msgid "Published"
 msgstr "Opublikowano"
 
-#: views.py:329
+#: views.py:307
 msgid "Revision marked"
 msgstr "Wersja oznaczona"
 
-#: views.py:331
+#: views.py:309
 msgid "Nothing changed"
 msgstr "Nic nie uległo zmianie"
 
@@ -123,10 +123,6 @@ msgstr "Stara wersja"
 msgid "New version"
 msgstr "Nowa wersja"
 
-#: templates/wiki/document_details.html:32
-msgid "Click to open/close gallery"
-msgstr "Kliknij, aby (ro)zwinąć galerię"
-
 #: templates/wiki/document_details_base.html:33
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
@@ -245,43 +241,39 @@ msgstr "Znajdź i zamień"
 msgid "Source code"
 msgstr "Kod źródłowy"
 
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:13
-msgid "Refresh from working copy"
-msgstr "Odśwież z edytowanej wersji"
-
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:17
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:7
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:21
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:11
 msgid "Go to the book's page"
 msgstr "Przejdź do strony książki"
 
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:24
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:14
 msgid "Document ID"
 msgstr "ID dokumentu"
 
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:28
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:18
 msgid "Current version"
 msgstr "Aktualna wersja"
 
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:31
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:21
 msgid "Last edited by"
 msgstr "Ostatnio edytowane przez"
 
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:35
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:25
 msgid "Link to gallery"
 msgstr "Link do galerii"
 
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:40
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:30
 msgid "Characters in document"
 msgstr "Znaków w dokumencie"
 
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:41
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:31
 msgid "pages"
 msgstr "stron maszynopisu"
 
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:41
+#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:31
 msgid "untagged"
 msgstr "nieotagowane"
 
@@ -301,6 +293,12 @@ msgstr "Wstaw przypis"
 msgid "Visual editor"
 msgstr "Edytor wizualny"
 
+#~ msgid "Click to open/close gallery"
+#~ msgstr "Kliknij, aby (ro)zwinąć galerię"
+
+#~ msgid "Refresh from working copy"
+#~ msgstr "Odśwież z edytowanej wersji"
+
 #~ msgid "ZIP file"
 #~ msgstr "Plik ZIP"
 
diff --git a/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index b078536bf276f98e5b6c09570454dadd3f1624aa..550c2c8dbc464190666548b2d68db47eed2279d6 100644
GIT binary patch
delta 3392
zcmZ{ldvH|M9mkJoiX<U~K!6Zvu1a~B#0IEF9`X<p6avPEXOzNa_a?c!n|s&0cW0B;
z&N^tO)6rU)i;qmP4_e<deMrYvsxxifOk4Yht!@2JTRYNGI-}Al9ma8{{d{*X1ON2Q
ze)n_Ex##>|=iJ?Yu6yU^(z{JpJ!WWmv<Q{2H0CLona&sOZ!?T(g73jP_-{B@4{D8R
z1kJDpE`^_i9dIdJ4QIkZI1i4%dRT(9;KSADC3Av~47>p4^T$vNe-1wnr=T3a4;R8u
zpd8gPsX&@wGh7B+;VrNo9)Ppq1iThL0UO|H$jAJy!jdt6p(BUyL6S2cL2bMMTVO2@
z<!}j90PRo#_rj}TAG`|gfy8D8<FNykP%35s6+jWH0$+!V@NXvR$neWhrT!z7!S|s`
z{2{d9r*JWBrLLM^1GRoT)cipx!}mf3_7LP_j>q#Sp(^$g)RFuKmULF{(ose=geS*!
z5MQPd%HU$i$8^Ty^^oG2zL@*r9LC9*WAXgMP?dZVsuC~6d@1JX22-jy_%##C<SnQG
z&Ol-^XQ2YP0A=WE2FiRPl)-kWb*rH=-VC?E?NCSd2xO~y4C-iq0A>G&@DMyTi~291
zGY6|;2b94csIwn{3TzZ=<NYuVC!jJu2YF#k4bf@;3@As}LfwT9s6e`*O1}Zh&Hz-v
z`%83GdK+rtaJ;~S1Zi?m1|NXh@C~SSk3$)H3i2^0`Fi>aV}1(fGae*5?F*pJ`aY=n
z2r94_q3o1irn8F9Yfy$hf!Z*QaFuxrWXg0vRb~@Z>32an*c;CuhF@UpLEW9>P_Nzh
zpb{)Y1@H!x-M_<S_&4Y2EN5adFR>o<!t3AxsDQo-weg$r_*qER%_~rs@C~Q{--ddN
z&O&8YLl$}~>Y>KhLj}Gv9<PCo_&1yAsFZg?m3S}I!b4C;FbtJ>0qRan#QY9afUiL9
z|2<Toe}ESJ0JgyyOlsW<s5`O_sxrIbJp7vi9XWmkYT*-5m3UqY;H&ZYPf(Tm2UO;>
zu%>;jP~#;ryPyJJ4^^2ys53tdbu?*+2{Q&ua`Y%28TdX_X@3M&fnP$M@o%9Fyai?O
zotWofrPP!~4(lP+H;bT-Vin|LcJd`V!%+V2fePfo7V1Ah=UBYp43wddp&b4f>hjcL
z?QYlzRk~4V!AGGg_7kYz{@0-b_$yRk=b<Y6S^WGy7U^|;5?b&?D^IoXH74Y+3^jfe
zlAL)v9)Ap#!GGeh{wlS8I@H-WLGH1cAJ2C{+3AK#U_(6K3Kj4U$lGc*E4mxdjc6BA
zHMXPG=>Ihxjc)eEwvUdgCWjl)3bYlGv>8PD7d?nnavv#BwQeN;m3AlJw;+|L4PArO
zmR4cD0+q3aT%>bU>qDz5J<b<?5vfwTPnBB^zl_v$c~w=l{wk{eQw&1%rRt;!V&>sJ
z=z4S$T88dMx1uy!hc33Abe5pKs5hR}T~NCV>3<-r!DX#R`Rhh+LHg0rd#>|2f;y3!
zUX}GIqrqh@M?Znu(GIi?sd2RCFuEPxf%J;*LHcz}qP56I4$}Rrv^6og@TLdpQca8J
zgf6rn>Gj-*ZbND}qY<<T9Y90KL;Bt5Kx(7t5L&5$+U7*)`kv+ap|#x3Wc-4YG@Fx2
zE8&lhI$l`myP-2`g}&vCIYGkBIniCUozXM33+qR0Z`iSHFIRAa=(F0k8b3(Vn^Sjx
z^xe8Q=Tsk<o}?RIv=_Pc8+Ur46Ih`$7RqSgWHWZcu?lWDVtRtW4@^(&hmISXUN^{v
zmSQm5>}<~5=H@~_7&o_jZs^*XXxhvV7v!9bQ%&TOMTH-onYkirYdAJNPA7V<VQX}u
z;lz9=v;x~p`lD7QWHT_59~#Oy(KEAhGl?WILTF|;Ax6s^k1q}K4(qI5JCk$F?tI``
zmmIntE^TYr&PE?JPDH<&J<_5ithLL{P-XpyV^b89alLfZ-_(9(804ezCa1Bxv#Yyv
zWw*8RrnNVAwRf#L^-<HoE3AREufX#uv(-=9DJz@z(xH{~t)iW@J=c!5&)pdPVs6{)
z!BN+ldeHKdS-;>q$*I#(S94ok+Rr#C&!75M`D@X(=E>+^&1YLLEiv(?st-FTMt`2S
zWpH0M@C!B;IFmG`F50=UJekd>$`grkbL-U6@<h@MR@^&g-*}3Zrr&jfLasP&QTWO|
z>C30x_-I`F;_B$3`R7}UcG0sFMaOfUY93gh$hwT}Xl%ji=+y<2GcE<Rt7S*@Y|GEC
z+mj3Jf|c=eexW>JU6z*V_sKk0v{TW&3y(EatKiuj7O_WdttUJC1G|v4txW!iHDpg6
z%@ql!y6o~$FrH7BC!=$%-;O?ARJ4v%@~j?PWs_$QPaS>zRKZDC&+f&=H?(9crp+$b
QAt%qa{Hzn$iIi>r2XLAF+W-In

delta 3779
zcmZvde{7Xk8OINd$tXWs3KS?mdW6BiLZLqt1~@hf42JyJV8d0$_V(Vl?c4VL*n8j0
z<(6q(wGzz?EU!z%pxJN+bsCMRiLRR>?LTIT;xY{`BQwM$3uZwKMwc1=eBXQOX7J=b
z=kuK3&-0w;y!VauS2qq`uATIZp$s4kk-ywx%s1i4WGc#zDr0KlPFMpE!CPSleh3!e
zA~*n-!>_`*@E33y`~$3m|AN(U_Ecl0!`mVI44M`cowXiLgLlKla5v;<`l;&SQK<14
z>fmSLY<L#Vfg^AM{2gqB@4%U`o<&RGDmVk~g$$X)a0=&}UKCA?;C%Q6m>dA*=~;Li
z{63rnf9m>Qgg9l+yZ%?;6xtV|9D3dH3RFa{LK$!i?kf_ta3SZLB`ET6GgPQMpbpAF
zg*=27ehw<s&%6F#LCt>^YQwjn4E;OgXZ}s4_0u_3<BOpp)&zAW?Ql?c)`22VpM*O2
zIK)`<6x6~~j^BX_-On7y;4In~UHi|j{a4q%mBoteOsI$~b!>EOttS5HW+Rn6*#%|5
zVJHt$ke_*+N*g^172??O>rnH~LV5lZ*bZNYy26RLk1b{jRC^xO`UdzYTv<c>=b?O&
z4)F}sRlEpg$nT*Jcpb{Xw_X2xu#ffxtWrobP`NV%HSaX!XMRAX2%U#KEb|)FIhUXe
zxju-ZBzh0Z!pW@GhBKfHSPIp@0?NZRuD#xkZ-%<6tq`Zp{ZJcwQ1kns)<=*d%rW?_
z3C4UGDk%qBIZetgC__?E3$m~o7GVoK3zx$`!ZmOLZ%#?n4CUbts7M`xy6avjLqga8
z1l0H7OHc;?5b`Vs%}Xe<>`ka7ybfj1KOjb$8cw+bE`=-LE~x$pE``UT*1rI??j@)s
zeGSU6KS5pT4JgNIm?X}HllA@=yN>0Kt0C8G+Mupr8&qiTg9>Q}Od<vK9J6lxDX0jX
zhRTKSI*vjaco}NHYmlG0L1p#+r;`y4unB779;hUFj0&So8S3DZP~)ed415795+hLa
ze&gD2K}G7HP?1=IHCo>U)n4b=4hI#Yy(o!CP<NAsvhWy`M={hv&p~bQV<-cD33b;O
zq3-$;)IL|B_I<~3BJo$q>!2dJ2y(k-bv^Od-LzBbogQ|~Kppr5ltCxpes~({pleVY
zy$f|<6(4?a4m<=c)Hnar(86b-96AqW$R(&qzPW(-%aZGE;5PmObtTnM3r;|7bQTg#
z^J}P3Ux6$!??S!nIugOcdZ+_7LK(EhwRc0UKj7LK$7m2m9vy>PFbtI>C!r2{2J+&}
z_uTk-r~_VsdM&R)d2$Kztdp<bF1Qm}iRk4#gs7~pAaTg4X7CW&K}6oj5S2a1qsYC8
z{)%;%DrsbGqE#vjjvz8X#&g}~F6043ML9x%Oe-RzRkBDUqP%)U!H!T;$aX|`s<IAQ
zkKC>X<-rP)y2I&3s4UkvK*g^hxlXCg$X-NY{}iG`RSq3MR3;*UE?XI`LIjggZ-O63
zb|5M}6`03hh$vC-L_UnD3{;SO9XrvLxLvMqA3W;xkHKw70oi~ku_r0n)*zoiR5l~`
zARbaeK7zC%%7rrWNn|5(H`0fwe6#|y1uk>?I2xS7LrD_#ad<zHas3Z(b;>G7WxYy&
z1?FL>kH>gvLFq-B5G7zYl0$YQhmky@a$o$$lm+qpsuk5<SLBB_%;h4R&87XgrE29S
zFPo(q`kCAj|NSA;Ug<ApOQDyysh*%e9r{_D>$2Yav*PZmhB&S|I<37JGU|4%n)=)L
zZ&UB=2*X@xwjK4uR8a6yg2-(5`cbzBVIi_X<Y&yiUcO*<1Zm%Phd~;x5aq(M*_jQZ
z!0U$vKaA|Mf~}aIs+<#-r@bA2cKXulpil_1-8S;NZPv^9@pIGTxP8W^Nr`u*8PC^x
zM;LEvYBKwKa;4;qxTU&KUF^(Y&HhplrFv|Xi+@!8l~p}K!SeI6*3aalvQ6hw#SBh0
znFC?bPb!-WZQ?@QUo*V_!Afk{q{kM5&VEiRn1e~UJ`fI@j4yK|GOX~wU6Fq@8t;j(
z)dY8>17cu&h0ktSVS0Qo?T3c#`>0&tY%w2)GaKVGGgCEftJk)!ZfUm7Z5!HJ8`n0U
zn^XJ9ggBmc*P_zsse!Q}&klIDqWT%zJvMaVTq#@5#3QrX9@-Q5Hj^70$$GX}C}u~8
zM~{!s@Vj$vm1jOMEtk%FeYujy#PmSmr-J`8Kb|nVA#R=h^vo@RKQ=NtoGK?f`C~)z
zh1pl*i*q(E+%h&aI-E8gUfRnBzByR#O^^MY{1_W548)u3=H9bE#f^ErMAnP?Mo+oa
z2t4IRs@LmJRuv+zr0l@K&YO<vs=E<?W^QARj4zctLob_CrWE6E&;45bz`U)K6%*NX
zV&2P(I=p;PD3@f6(q&(+&l?*VKRnLQe|lC_3j9z;c6b@i`aBsISJ$6edmv|feXb>6
zEF@Xe=dxyB=#|o*slfIZJ8f6RyUX?87~HEU7JDtPYrqyphw(Dawq|dq-<t_~Z}!IK
z!vTK)U;jI$a--#&2O_^u=8Vrjn7CfHc$UxQF)CZO@yP{U>-=<CiPo9igfcDbRg%M3
oqLFRe`h7hBtE|&|u-zBVh2^+zVN)$J9mslQO)l?;9`|AX13V^rzW@LL

diff --git a/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 0c91bc4b..28b5d504 100644
--- a/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -3,12 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-21 14:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-17 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,353 +18,312 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: static/wiki/build/rng.js:6 static/wiki/editor/build/rng.js:2759
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:13
-msgid "This is an empty document."
-msgstr "To jest pusty dokument."
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:32
+msgid ""
+"The content of this document seems to be invalid - only XML source editing "
+"will be possible. :("
+msgstr ""
+"Wygląda na to, że dokument zawiera błędy - możliwa będzie jedynie edycja "
+"źródła. :("
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:138
+msgid "Local draft of a document exists"
+msgstr "Istnieje kopia lokalna dokumentu"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:139
+msgid ""
+"Unsaved local draft of this version of the document exists in your browser. "
+"Do you want to load it instead?"
+msgstr ""
+"Twoja przeglądarka posiada niezapisaną jeszcze na serwerze lokalną kopię tej "
+"wersji dokumentu. Czy chcesz jej teraz użyć?"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:140
+msgid "Yes, restore local draft"
+msgstr "Tak, chcę użyć lokalnej kopii"
 
-#: static/wiki/build/rng.js:6 static/wiki/editor/build/rng.js:2773
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:27
-msgid "The content of this document seems to be invalid - only XML source editing will be possible. :("
-msgstr "Wygląda na to, że dokument zawiera błędy - możliwa będzie jedynie edycja źródła. :("
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:141
+msgid "No, use version loaded from the server"
+msgstr "Nie, chcę załadować wersję z serwera"
 
-#: static/wiki/build/rng.js:6 static/wiki/editor/build/rng.js:2838
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:92
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:178
 msgid "Save Document"
 msgstr "Zapisz dokument"
 
-#: static/wiki/build/rng.js:6 static/wiki/editor/build/rng.js:2839
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:93
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:179
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/comments/comment.html:10
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: static/wiki/build/rng.js:6 static/wiki/editor/build/rng.js:2894
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:148
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:180
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:254
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/comments/comment.html:16
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:528
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:567
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:23
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:116
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/links/linkElement.js:50
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:252
 msgid "Restore Version"
 msgstr "Przywracanie wersji"
 
-#: static/wiki/build/rng.js:6 static/wiki/editor/build/rng.js:2895
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:149
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:253
 msgid "Restore"
 msgstr "Przywróć"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/document.js:28
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/document.js:29
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:141
-msgid "Create link"
-msgstr "Utwórz link"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:142
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:224
-msgid "Apply"
-msgstr "Zatwierdź"
-
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/document.js:29
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/document.js:30
 msgid "Something wrong happend when applying this change so it was undone."
-msgstr "Coś poszło nie tak podczas wprowadzania tej zmiany, więc została ona cofnięta."
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:145
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:227
-msgid "Link"
-msgstr "Link"
-
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:223
-msgid "Edit link"
-msgstr "Edytuj link"
-
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/mainBar/template.html:5
-msgid "Exit"
-msgstr "Wyjdź"
-
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/nodePane/template.html:3
-msgid "Current node"
-msgstr "Bieżący węzeł"
-#: static/wiki/build/rng.js:6 static/wiki/editor/build/rng.js:3172
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:73
-msgid "Editor"
-msgstr "Edytor"
-
-#: static/wiki/build/rng.js:6 static/wiki/editor/build/rng.js:3173
-#: static/wiki/editor/build/rng.js:3188
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:74
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:89
-msgid "Source"
-msgstr "Źródło"
+msgstr ""
+"Coś poszło nie tak podczas wprowadzania tej zmiany, więc została ona "
+"cofnięta."
 
-#: static/wiki/build/rng.js:6 static/wiki/editor/build/rng.js:3174
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:75
-msgid "History"
-msgstr "Historia"
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/document.js:31
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/metadataEditor/action.js:23
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/keyboard.js:61
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/keyboard.js:86
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/keyboard.js:124
-msgid "Splitting text"
-msgstr "Rozbicie tekstu"
-#: static/wiki/build/rng.js:6 static/wiki/editor/build/rng.js:3212
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:113
-msgid "Saving..."
-msgstr "Zapisywanie..."
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/canvas.js:57
+msgid "Changing text"
+msgstr "Edycja tekstu"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/keyboard.js:309
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/keyboard.js:281
 msgid "Remove text"
 msgstr "Usuń tekst"
-#: static/wiki/build/rng.js:6 static/wiki/editor/build/rng.js:3223
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:124
-msgid "Restoring version "
-msgstr "Przywracanie wersji"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentToolbar/actionView.js:49
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/statusBar/statusBar.js:28
-msgid "error :("
-msgstr "błąd :("
-#: static/wiki/build/rng.js:6 static/wiki/editor/build/rng.js:3353
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:247
-msgid "editor"
-msgstr "edytor"
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/keyboard.js:401
+msgid "Splitting text"
+msgstr "Rozbicie tekstu"
 
-#: static/wiki/editor/build/rng.js:3364
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:273
-msgid "Do you really want to exit?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz zakończyć pracę?"
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/comments/comment.html:13
+msgid "remove"
+msgstr "usuń"
 
-#: static/wiki/editor/build/rng.js:3366
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:275
-msgid "Document contains unsaved changes!"
-msgstr "Dokument zawiera niezapisane zmiany"
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/comments/comment.html:15
+msgid "Delete this comment?"
+msgstr "Usunąć ten komentarz?"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:137
-msgid "Local draft of a document exists"
-msgstr "Istnieje kopia lokalna dokumentu"
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/comments/comments.html:3
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/comments/comments.js:97
+msgid "Comment"
+msgstr "Skomentuj"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:138
-msgid ""
-"Unsaved local draft of this version of the document exists in your browser. "
-"Do you want to load it instead?"
-msgstr ""
-"Twoja przeglądarka posiada niezapisaną jeszcze na serwerze lokalną kopię tej "
-"wersji dokumentu. Czy chcesz jej teraz użyć?"
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/comments/comments.js:74
+msgid "Add comment"
+msgstr "Skomentuj"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:139
-msgid "Yes, restore local draft"
-msgstr "Tak, chcę użyć lokalnej kopii"
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/comments/comments.js:106
+msgid "Respond"
+msgstr "Odpowiedz"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:140
-msgid "No, use version loaded from the server"
-msgstr "Nie, chcę załadować wersję z serwera"
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/comments/comments.js:163
+msgid "Remove comment"
+msgstr "Usuń komentarz"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/dialog.js:30
-msgid "Submit"
-msgstr "Zatwierdź"
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/comments/comments.js:205
+msgid "Edit comment"
+msgstr "Zmień komentarz"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/dialog.js:31
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentToolbar/actionView.js:49
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/statusBar/statusBar.js:28
+msgid "error :("
+msgstr "błąd :("
 
 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/mainBar/mainBar.js:15
 msgid "anonymous"
 msgstr "anonim"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:119
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/mainBar/template.html:3
+msgid "Exit"
+msgstr "Wyjdź"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/documentSummary.html:1
+msgid "Draft Saved"
+msgstr "Zapisana wersja robocza"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:39
+msgid "Editor"
+msgstr "Edytor"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:40
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:53
+msgid "Source"
+msgstr "Źródło"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:41
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:97
 msgid "Saving document"
 msgstr "Zapisywanie dokumentu"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:120
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:98
 msgid "Saving local copy"
 msgstr "Zapisywanie kopii lokalnej"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:128
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:106
 msgid "Document saved"
 msgstr "Dokument zapisany"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:129
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:107
 msgid "Local copy saved"
 msgstr "Wersja robocza zapisana"
 
-msgid "Draft Saved"
-msgstr "Zapisana wersja robocza"
-
-msgid "no draft exists"
-msgstr "brak wersji roboczej"
-
-msgid "drop a working draft"
-msgstr "porzuć wersję roboczą"
-
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/canvas/canvas.js:45
-msgid "Changing text"
-msgstr "Edycja tekstu"
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:125
+msgid "Restoring version "
+msgstr "Przywracanie wersji"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/metadataEditor/metadataEditor.js:26
-msgid "Add metadata row"
-msgstr "Dodaj wiersz metadanych"
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:231
+msgid "Do you really want to exit?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz zakończyć pracę?"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/metadataEditor/metadataEditor.js:32
-msgid "Remove metadata row"
-msgstr "Usuń wiersz metadanych"
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:233
+msgid "Document contains unsaved changes!"
+msgstr "Dokument zawiera niezapisane zmiany"
 
 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/statusBar/statusBar.js:33
 msgid "Undescribed action"
 msgstr "Działanie nieopisane"
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/metadataEditor/metadataEditor.js:59
-msgid "Metadata edit"
-msgstr "Edycja metadanych"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/modules/statusBar/statusBar.js:22
+#: static/wiki/editor/src/editor/modules/statusBar/statusBar.js:33
 msgid "Action not allowed"
 msgstr "Działanie niedozwolone"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:63
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:347
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:63
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:347
 msgid "Redo"
 msgstr "Powtórz"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:64
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:348
 msgid "There is nothing to undo"
 msgstr "Nie ma nic więcej do cofnięcia"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:64
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:348
 msgid "There is nothing to redo"
 msgstr "Nie ma nic więcej do powtórzenia"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:66
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:352
 msgid "unknown operation"
 msgstr "Nieznana operacja"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:126
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:422
 msgid "Insert comment"
 msgstr "Wstaw komentarz"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:148
-msgid "Hide grid"
-msgstr "Schowaj siatkę"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:526
+msgid "Create link"
+msgstr "Utwórz link"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:148
-msgid "Show grid"
-msgstr "Pokaż siatkę"
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:293
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:527
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:566
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:22
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:115
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/links/linkElement.js:49
+msgid "Apply"
+msgstr "Zatwierdź"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:530
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:569
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/links/linkElement.js:52
+msgid "Link"
+msgstr "Link"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:565
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:619
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/links/linkElement.js:48
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/links/linkElement.js:68
+msgid "Edit link"
+msgstr "Edytuj link"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:596
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/footnote.js:47
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:306
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:609
 msgid "Create link from selection"
 msgstr "Utwórz link z zaznaczonego tekstu"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:325
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:634
 msgid "Mark as emphasized"
 msgstr "Oznacz jako wyróżnione"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:365
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:634
 msgid "Remove emphasis"
 msgstr "Usuń wyróżnienie"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:366
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:326
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:635
 msgid "Mark as citation"
 msgstr "Oznacz jako cytat"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:366
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/core.js:635
 msgid "Remove citation"
 msgstr "Usuń cytat"
 
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/footnote.js:51
 msgid "Create footnote from selection"
 msgstr "Utwórz przypis z zaznaczonego tekstu"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/footnote.js:54
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/footnote.js:58
 msgid "Insert footnote after cursor"
 msgstr "Wstaw przypis za kursorem"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/footnote.js:62
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/footnote.js:66
 msgid "Cannot insert footnote after root node"
 msgstr "Nie można wstawić przypisu za węzłem głównym"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/footnote.js:67
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/footnote.js:71
 msgid "Insert footnote after node"
 msgstr "Wstaw przypis za węzłem"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/lists.js:112
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/lists.js:125
 msgid "bull. list"
 msgstr "lista pkt."
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/insert.js:60
-msgid "Missing tag name"
-msgstr "Nie wybrano tagu"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/lists.js:112
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/lists.js:125
 msgid "num. list"
 msgstr "lista num."
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/insert.js:65
-#, c-format
-msgid "Wrap text with %s"
-msgstr "Obejmij tekst przez %s"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/insert.js:71
-#, c-format
-msgid "Wrap nodes with %s"
-msgstr "Obejmij węzły przez %s"
-
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/insert.js:78
-#, c-format
-msgid "Wrap current node with %s"
-msgstr "Obejmij bieżący węzeł przez %s"
-
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/insert.js:85
-msgid "Cannot insert after root node"
-msgstr "Nie można wstawić węzła za węzłem głównym"
-
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/insert.js:90
-#, c-format
-msgid "Insert %s after current"
-msgstr "Wstaw %s za bieżący węzeł"
-
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/lists.js:91
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/lists.js:146
 #, c-format
 msgid "Change list type to %s"
 msgstr "Zmień typ listy na %s"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/lists.js:98
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/lists.js:153
 msgid "Remove list"
 msgstr "Usuń listę"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/lists.js:107
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/lists.js:162
 #, c-format
 msgid "Make %s fragment(s) into list"
 msgstr "Stwórz listę z %s fragmentów"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/switch.js:68
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/switch.js:42
+msgid "Switch to"
+msgstr "Zamień na"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/switch.js:69
 msgid "header"
 msgstr "nagłówek"
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/lists.js:122
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/lists.js:123
-msgid "list item up"
-msgstr "Element listy do góry"
-
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/remove.js:21
-msgid "Unwrap with siblings"
-msgstr "Odpakuj wraz sąsiadami"
-
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/remove.js:21
-msgid "Cannot unwrap children of a root node"
-msgstr "Nie można odpakować dzieci głównego węzła"
-
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/remove.js:49
-msgid "Cannot remove root node"
-msgstr "Nie można usunąć głównego węzła"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/switch.js:69
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/switch.js:70
 msgid "paragraf"
 msgstr "akapit"
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/remove.js:54
-msgid "Remove node"
-msgstr "Usuń węzeł"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/templates.js:27
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/templates.js:24
 msgid "No template selected"
 msgstr "Nie wybrano template'u"
 
-#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/templates.js:32
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/templates.js:33
 msgid "Wrong node selected"
 msgstr "Wybrany niepoprawny węzeł"
 
@@ -374,113 +332,254 @@ msgstr "Wybrany niepoprawny węzeł"
 msgid "Insert template %s"
 msgstr "Wstaw template %s"
 
-msgid "Switch to"
-msgstr "Zamień na"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/actions.js:9
+msgid "Description goes here"
+msgstr "Tu wpisz polecenie"
 
-msgid "change"
-msgstr "zmień"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/actions.js:10
+msgid "First item"
+msgstr "Pierwszy element"
 
-msgid "remove"
-msgstr "usuń"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/actions.js:64
+msgid "Insert exercise"
+msgstr "Wstaw zadanie"
 
-msgid "Remove link"
-msgstr "Usuń link"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/actions.js:72
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/order/view.html:2
+msgid "Order"
+msgstr "Uporządkuj"
 
-msgid "edit"
-msgstr "edytuj"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/actions.js:73
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/choice/choiceSingle.js:16
+msgid "Single Choice"
+msgstr "Wybór jednokrotny"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Usuń"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/actions.js:74
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/choice/choiceMulti.js:16
+msgid "Multiple Choice"
+msgstr "Wybór wielokrotny"
 
-msgid "Respond"
-msgstr "Odpowiedz"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/actions.js:75
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/choice/choiceTrueOrFalse.js:17
+msgid "True or False"
+msgstr "Prawda lub fałsz"
 
-msgid "Comment"
-msgstr "Skomentuj"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/actions.js:76
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/gaps/view.html:2
+msgid "Gaps"
+msgstr "Luki"
 
-msgid "Delete this comment?"
-msgstr "Usunąć ten komentarz?"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/actions.js:77
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/view.html:2
+msgid "Replace"
+msgstr "Zastąp"
 
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadane"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/elementBase.js:21
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/elementBase.js:31
+msgid "Removing exercise"
+msgstr "Usuwanie zadania"
 
-msgid "Document Metadata"
-msgstr "Metadane dokumentu"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/elementBase.js:22
+msgid "Do you really want to remove this exercise?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie?"
 
-msgid "Close"
-msgstr "Zamknij"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/elementBase.js:23
+msgid "Yes"
+msgstr "Tak"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/elementBase.js:24
+msgid "No, don't do anything!"
+msgstr "Nie, nic nie rób!"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/choice/choiceMulti.js:25
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/choice/choiceSingle.js:30
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/choice/choiceTrueOrFalse.js:26
+msgid "Change answer"
+msgstr "Zmień odpowiedź"
 
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/choice/element.html:2
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/gaps/view.html:2
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/order/view.html:2
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/view.html:2
 msgid "Exercise"
 msgstr "Zadanie"
 
-msgid "Insert exercise"
-msgstr "Wstaw zadanie"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/choice/trueOrFalseSwitch.html:2
+msgid "true"
+msgstr "prawda"
 
-msgid "Single Choice"
-msgstr "Wybór jednokrotny"
+msgid "false"
+msgstr "fałsz"
 
-msgid "Multiple Choice"
-msgstr "Wybór wielokrotny"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/gaps/actions.js:17
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/gaps/actions.js:33
+msgid "Create a gap"
+msgstr "Stwórz lukę"
 
-msgid "Gaps"
-msgstr "Luki"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/gaps/actions.js:48
+msgid "Turn selection into a gap"
+msgstr "Zamień zaznaczenie w lukę"
 
-msgid "Replace"
-msgstr "Zastąp"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/gaps/actions.js:60
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/gaps/actions.js:70
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/gaps/actions.js:84
+msgid "Remove a gap"
+msgstr "Usuń lukę"
 
-msgid "Order"
-msgstr "Uporządkuj"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/order/element.js:27
+msgid "Add item to exercise"
+msgstr "Dodaj punkt do zadania"
 
-msgid "True or False"
-msgstr "Prawda lub fałsz"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/order/element.js:40
+msgid "Change solution"
+msgstr "Zmień rozwiązanie"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/order/element.js:50
+msgid "Change order"
+msgstr "Zmień kolejność"
 
-msgid "True"
-msgstr "Prawda"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/order/element.js:61
+msgid "Set random order"
+msgstr "Ustaw losową kolejność"
 
-msgid "False"
-msgstr "Fałsz"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/order/view.html:4
+msgid "Initial"
+msgstr "Zadanie"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/order/view.html:5
+msgid "Solution"
+msgstr "Rozwiązanie"
 
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:17
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:43
 msgid "Mark to replace"
 msgstr "Oznacz do zastąpienia"
 
-msgid "Edit replace mark"
-msgstr "Edytuj zastąpienie"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:21
+msgid "Enter text to replace with"
+msgstr "Wprowadź tekst zastępujący"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:25
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:118
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
 
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:61
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:147
+msgid "Mark selection to replacement"
+msgstr "Oznacz zaznaczenie do zastąpienia"
+
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:73
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:83
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:97
 msgid "Remove replace mark"
 msgstr "Usuń zastąpienie"
 
-msgid "Create a gap"
-msgstr "Stwórz lukę"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:109
+msgid "Edit replace mark"
+msgstr "Edytuj zastąpienie"
 
-msgid "Remove a gap"
-msgstr "Usuń lukę"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:114
+msgid "Edit text to replace with"
+msgstr "Edytuj tekst zastępujący"
 
-msgid "Description goes here"
-msgstr "Tu wpisz polecenie"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/edumed/replace/actions.js:130
+msgid "Edit answer"
+msgstr "Edytuj odpowiedź"
 
-msgid "Removing exercise"
-msgstr "Usuwanie zadania"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/links/box.html:4
+msgid "change"
+msgstr "zmień"
 
-msgid "Do you really want to remove this exercise?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie?"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/links/linkElement.js:96
+msgid "Remove link"
+msgstr "Usuń link"
 
-msgid "Yes"
-msgstr "Tak"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/metadataEditor/action.js:18
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadane"
 
-msgid "No, don't do anything!"
-msgstr "Nie, nic nie rób!"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/metadataEditor/action.js:22
+msgid "Document Metadata"
+msgstr "Metadane dokumentu"
 
-msgid "Edit text to replace with"
-msgstr "Edytuj tekst zastępujący"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/metadataEditor/view.js:27
+msgid "Add metadata row"
+msgstr "Dodaj wiersz metadanych"
 
-msgid "Initial"
-msgstr "Inicjalnie"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/metadataEditor/view.js:37
+msgid "Remove metadata row"
+msgstr "Usuń wiersz metadanych"
 
-msgid "Solution"
-msgstr "Rozwiązanie"
+#: static/wiki/editor/src/editor/plugins/core/metadataEditor/view.js:68
+msgid "Metadata edit"
+msgstr "Edycja metadanych"
 
-msgid "Change solution"
-msgstr "Zmień rozwiązanie"
+#~ msgid "This is an empty document."
+#~ msgstr "To jest pusty dokument."
 
-msgid "First item"
-msgstr "Pierwszy element"
\ No newline at end of file
+#~ msgid "Current node"
+#~ msgstr "Bieżący węzeł"
+
+#~ msgid "Saving..."
+#~ msgstr "Zapisywanie..."
+
+#~ msgid "editor"
+#~ msgstr "edytor"
+
+#~ msgid "Submit"
+#~ msgstr "Zatwierdź"
+
+msgid "no draft exists"
+msgstr "brak wersji roboczej"
+
+msgid "drop a working draft"
+msgstr "porzuć wersję roboczą"
+
+#~ msgid "Hide grid"
+#~ msgstr "Schowaj siatkę"
+
+#~ msgid "Show grid"
+#~ msgstr "Pokaż siatkę"
+
+#~ msgid "Missing tag name"
+#~ msgstr "Nie wybrano tagu"
+
+#~ msgid "Wrap text with %s"
+#~ msgstr "Obejmij tekst przez %s"
+
+#~ msgid "Wrap nodes with %s"
+#~ msgstr "Obejmij węzły przez %s"
+
+#~ msgid "Wrap current node with %s"
+#~ msgstr "Obejmij bieżący węzeł przez %s"
+
+#~ msgid "Cannot insert after root node"
+#~ msgstr "Nie można wstawić węzła za węzłem głównym"
+
+#~ msgid "Insert %s after current"
+#~ msgstr "Wstaw %s za bieżący węzeł"
+
+#~ msgid "list item up"
+#~ msgstr "Element listy do góry"
+
+#~ msgid "Unwrap with siblings"
+#~ msgstr "Odpakuj wraz sąsiadami"
+
+#~ msgid "Cannot unwrap children of a root node"
+#~ msgstr "Nie można odpakować dzieci głównego węzła"
+
+#~ msgid "Cannot remove root node"
+#~ msgstr "Nie można usunąć głównego węzła"
+
+#~ msgid "Remove node"
+#~ msgstr "Usuń węzeł"
+
+msgid "edit"
+msgstr "edytuj"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
+
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Pomieszaj"
\ No newline at end of file
-- 
2.20.1