# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-10 15:48+0200\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: dvcs/models.py:23
msgid "name"
msgstr "nazwa"

#: dvcs/models.py:24
msgid "slug"
msgstr "slug"

#: dvcs/models.py:25
msgid "ordering"
msgstr "kolejność"

#: dvcs/models.py:74
msgid "author"
msgstr "autor"

#: dvcs/models.py:76
msgid "author name"
msgstr "imię i nazwisko autora"

#: dvcs/models.py:76 dvcs/models.py:78
msgid "Used if author is not set."
msgstr "Używane, gdy nie jest ustawiony autor."

#: dvcs/models.py:78
msgid "author email"
msgstr "e-mail autora"

#: dvcs/models.py:79
msgid "revision"
msgstr "rewizja"

#: dvcs/models.py:82
msgid "parent"
msgstr "rodzic"

#: dvcs/models.py:85
msgid "merge parent"
msgstr "drugi rodzic"

#: dvcs/models.py:87
msgid "description"
msgstr "opis"

#: dvcs/models.py:89
msgid "approved"
msgstr "zatwierdzona"

#: dvcs/models.py:175
msgid "tag"
msgstr "tag"

#: dvcs/models.py:175 dvcs/models.py:177 dvcs/models.py:193 dvcs/models.py:195
msgid "for:"
msgstr "dla:"

#: dvcs/models.py:177 dvcs/models.py:200
msgid "tags"
msgstr "tagi"

#: dvcs/models.py:193
msgid "change"
msgstr "zmiana"

#: dvcs/models.py:195
msgid "changes"
msgstr "zmiany"

#: dvcs/models.py:199
msgid "document"
msgstr "dokument"

#: dvcs/models.py:201
msgid "data"
msgstr "dane"

#: dvcs/models.py:215
msgid "stage"
msgstr "etap"

#: dvcs/models.py:223
msgid "head"
msgstr "głowica"

#: dvcs/models.py:223
msgid "This document's current head."
msgstr "Aktualna wersja dokumentu."

#: dvcs/models.py:228
msgid "creator"
msgstr "utworzył"

#: dvcs/models.py:240
msgid "user"
msgstr "użytkownik"

#: dvcs/models.py:240
msgid "Work assignment."
msgstr "Przypisanie pracy użytkownikowi."

#~ msgid "publishable"
#~ msgstr "do publikacji"