From 13b2e43b6332e11bc580cccb6be782e039cf210c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Radek Czajka Date: Wed, 25 Sep 2019 11:45:08 +0200 Subject: [PATCH] Fix dates. --- prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 12583 -> 6872 bytes prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 630 ++++++++---------- .../contact/register-speaker/mail_body.txt | 4 +- .../contact/register-speaker/thanks.html | 4 +- 4 files changed, 290 insertions(+), 348 deletions(-) diff --git a/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index f804bdea9b40d08f72d8e3c3c2a577806fd26641..532a39c13924afbd1c40b309c7d692c191549801 100644 GIT binary patch delta 1343 zcmX}rTWkzb7{Kvwx}_~uZMW?9!j96lWma9fs32*?B_iS)kqUNWB}=Q#64EA8nntuD z!f|`?C@v8pBWbeaC4>hL{@-*t*|WbhXJ^lu?|k1}OT3A7zAw$a zAha00ivGwFS&hv;zGx?NMP_0ThVd>g#5cGYCyo)x$2HiC8?g-E;#mBK_T8;4IuXUZfE(U>&~3 zDCV(v7-Og>x&v3RzjQNj@CoVyKXEzQgxig~kYHsPb^Z%ZM~86N;RYNaZC7wE*Sm{F zYVa&-iuzC=cm#EwNQp=n&cjZ++~Z3leT;fk&rzTJB`!l>sh2Bh#3Ni6_(fjeanuDj zk?^J1gzO=gv)(}ce+D%rzmdZb|0EGU5}L&MGbb^wGtR1+W z`HQGI96`M=z|-je8}TUiq6UypxGS*)HIQw%8M~282?y&1ZfpLdbj>Hfc@@nI;65#gISy{7wnuZ31*j6Q`qf-eVymir)t)<;HV?70Q1fB z0>^w9f5}`dyyNaG8nWEa#S<)3S^ChN@ZUD)$|~Gs*|QvTE8vtQ+U;aK-P~@kZ#|rB zNhH(eW8kY94%V3Ra>snHT;gu6%2?({=#sf=Uv;ln-?QAhng+|955F@0$W2pSJJtOa z`IKXt96Njf(XJ?X3b~kKxcgQB}?vUMONC@KT+o!wl z^u6~q_hmcXpoA@A6u*E9nhFTMKv|X*rGh18Em}o(3boKe(6aDDN}>o#!3WDy(JIT| zbMC!8J+qq)xwU8hefyqs?sJ~^=jnas`j>o6apjCRFfP1UsZW9ry^KFxU%f`DJ>cJf z4e$rxFM@k^DfM#jbKsl6FM=-xpRMpa;34k6U)?vDe2n`=Q09#)`~diN?jHsDr~aNl zw}AfyE`z&Xq15f*VerSnF?cojaqz?7r@$Wt-+Zl7SAlnduK`y<+2=v_rN~` zAxUjqr_>5qfM>uz1iuWv^p#4rz`p`-1Lt3*R2S@lH-cXUzW{z0gca&{UR~1pB={2U zzXkFN^=}|k)PGla&Gky{=l(`e&T$HabkzrWwR#wo{U58o|1D7X^ar5u_m9Az1pfh) zbN>%`EBGjf-3xvW6!|>^%D(>#3Vm0@9O29L;OoKHgFgl?f~(-Ypq%rg;1TdIz!<#t zweS>tA9xu2EI0>#2W)_^V-w-;Dk%C9gR=f(pwROTP}W~{gHlJq1#k&G2MXVRAN&yb zZBXPHy{^=k0$k+&^Wa0^cR*OEjzK&h)jBBq48WIxp9STdPlAX{eE}5t{&|I82W8ze zpvdFDK#|kcFdJ1@*MhR{)!@zGO`xnl3JU*Efsm-qg7Ur?l=THD{2qh*z+VGljrvPa z*8d|YeEBXYe0mK+7dlr!zdtDZodQMg*TFY}0Vs5w2Zhg{0Y#s_4hlWr1ZDlV!SB9E zsecFOxqs#-%5|?~lV9e3A1LSA1ZDrf1O566zYU(@`|nlvccWYj+}{Jrym5t(fIrRs z&x4|;-vW1o{{h|(-l$9cISs;E^-G}0^E2Ri@JUeQw{TObhetr++r6O3u?yY@eiHms z@LxfB|L?+tIq*qP?DrY)%itS+N~t0E&!Fhv*@;5q8nl-_sR{I@L2e{^SZP8;u`S1jF&N% z86o2=BWK99n<4rnG7$MXhR9!ZS>!6$&oBsQUS5ET7}qoIW2`cS?{8;_eTodl-sKW` z%Y|$3vXjpbFs^0bPSjf%uV!4w5Fht)MvHNT@gU<>4AC9&E5{gbW4xPj4+F7pyCi1a z&oGP)hGv{$+{Ac@@lM7qjQYad{DqtF_Hzh4&KNN6VoYC$xj{|U8bfUM6hp2~3F;&$ zw%eBbnIf}o?UHDuJ1*5O?V2PUn>=)hiS(dI2QIVOtXgR5d)!dRCK>5GjBTcS=A6|d zS7?*xHfgiV5jPkeG4bFowJ<-gN7kg7b{(DfthVP|RLG|CMeN!(O?1HYH0<_r9hspv zNn3|WyU6l1lsBhtVAFi$pM{BDbCJxD!45$YXsi<|}I7d}H5|+PBAkN#R^-0~?-$;xK{vvFExr zEm!28X@N^RHnmA$SJeLH#?q2nT5c>aspU&|6drpT!g%1)+$6c~z#EP(QuU`ChEWtI z-Na^@9ARM6JPg7C!(Guo?9@wS#t^-|v3s}~luX~xZGANiF9J>bKExoY-g*=d6Sw=G=0^1{1a z-qS3YsMHpBRIPZE52#|zI*lR-cRFE;h$54AZ6gaz1i!4!VThcq(ylgYDhdR9WJ#E1 z1&Ss5Hc?e3w}g_gZC&KLXc0QBFN|EI0NLHsdV>)6~#~QH-BX#WT z)Q+hY*{fB=qr;BZi_Atg5JH}PO=FFkXESgD=!`^%n9 z*|eKl&gaAliV9)6R@_#$S8Up);tktHDvyL`TdFG0y$fn<7=gLSV^4`F%H({#JRhvg z%>_6a{2M#QF{f+do#!Gro8Xe?TBAm0<`$dtb8Tze5PsxKpT7Hn#_7XCq^_oU{)n{~ zE#b7Mb)>@>m*>wBqy45@*AuDi0AEotsS5?ihq2W(4CKhBQt zEy7gn?=q?fWo7ihV9VH{_suWdE~E{`hw;4fk=2I0#=FN(f%~wNRiz$eVH{%M)0Dte z;qY^jt&Z=B^?=Bdcu_fxgBxmmyi3&aj!s;z?ZX3j8Ri5?>_yn*EpixUcCR+#ChfyH z?}wU-=hLFCCA#N@Np#PlBbDemqL;lsoD&#ZK87|<_vCelqp)wiusfoS)!UouZKgJy z6Zm=wZkdIbrpTSh6CV|gCK06V{3%mA;DE3@%$w?@7~M&ZHQ}$C^6oxan0$fPuD*~I zViF^?1VEGzrVSkIiEIZ7Ao^TbIu)E68hC18$peIo;tdAqA(VQZ%hai=8J9&YM|+sV8F)B|g@DS6wrxjAYq z$&Wskbj2O$8DVKim(Gww-8irLNwoK=Ku~De0~lvwfFYbw+}k zmzF3Hxg%%8h2ya0zE%swT&7~XXT*okW>c=bd4)YNqyNKc158$e#c&s zXN^zKjvp<3^|o*!X)yeWV{GNQDQ2r$#l(HyapkGv59{+y+(1Pf(v#$V=gYF96^FS` zmSlCwtx^+&T@>xxiJO}5&sGKlZQ5-#m)z*evnBO+nTdYLX;a(n^#b*UNz39{YO&(9 zFOll*8A*-aBMHW=C&`lO;$$G0yh*&dbNyN$+RkRl9tj4hiM()&g{29%e2{M!K5N@D zFs2gWu-&q{GLjN)8MVABrr;4Nd#3|~d>%t8HRXEPWO@~TNvyV7Q=UwuGD#YPGV@gH z5b2XjUtIWuRpF2{t8%-@gHlR7osPqH<8aZ1o~B>wiilFmiUZ1Rrh>(Mnu^l3+f$ted4igAI|ObirSakb0itcXT$;ONFdvaYg>7;O09?ji;?&S zyNCruyh-N)euOy=LuJkvRGAG(_-R;FT3qMuD1p@BewtK_BbD2rmsB5nB>3>qIa#GI@2hV zSeG=8;zCw@Y--Hk(b%`B7v@(M?znZHi;0c-UmqEpjlR(bQqy)k88!p|#aj|Lbio+6Z3ZsN`bLVU<{&!6K1sJg zaE&w8#4CFB^_&zBR8Zj2p+2056nuSM=?zFeg)xrdDH>keaRNWZ-YJgNt`kqsWtkGs(e& z3;HfSuX((CVgAs;efpML{Ko?a_sho_`Fj4q!n}U}`~CMaXMUD73#{2Ud*`lqQf^}_ zB@fq}CFJOZ=2CP2E}DUx7e-{SB=V!p^A{ft#z|;3B|>1Mr=J>D<~cUOXd@W~J>L~v z-^xAk1e@ngJY(ZoU9`s`cPlE(3z8hRu|ryb!A7VjlCfP1Q&h?L+9b{Tp?nio-woL- zOWfuYfqXNz@hICo?}m0m52bIA(O__?8EeR)XfvB1(xpbaA*A^gV+k`}S0xiD2t^!? zT$P?+RJ3StB;n=-yCHqS6DFoNbZPtVR4W_f-uCLT?&nWGm5$<22jgPn;^VX?Hd-d- zm{2qxh8G_lo5aldB5G!A#)%2W^ac9aC^nI>F;B;%*_ExP;3?g&n^Z7mlEAgykf7w5 zSFth+FFt-r1MsL+#v24)GJTdqRqx{CaHtWmZjgk9?*_Y^NxedNgpEsW9wC>i>b z)(W(@)@ZL8G3+3R*t~G@QCMXn&MU=hpN6=NwacD#Ya+}I20n@>bo0BSAD zie;8&w)w;iPiATM{YIE1(&M|#s-2T3yKJrUrcmA*RDhnY@q1;&R54rMx5=$x>~yFP_Ji$r=Qw9&tAdEJA=M!R10t-8}yH22vCRn z(l+$gS~p^R>+pX6Qvrd0VjYF=7G7?C*(~(_11TnS2q&L+tX?1C|1RK2#$DG&Gtj2; zTv#Z#s0b+oK2g|(Qz@;t@<}pzN`>Xt_jAOyC#1iy9+Gqg33xjjgWhMRZj35qW64B9 z(Qk}>Y||p?7fp39#)86+31Cock$vgdoOrNU;)B>jo5~c0kLhQ-As?!OMF?)Yd=!i; zBdJ_jRC)4=2v1Jpb16Wh*5n1Y<;68D)z56HU)RxYBNwW*E*Ot4KDOPzm94`gy#Q`c zh-K1*G$MxR(JIHN2_VM!VK8L49iA6*M&p$|f|Ot`JIfKRm=yuemsr3RPj zD4vBPp-dWs^x6r-IA?v5BGo%L6AR$y(F*V7rS*N%5bCnNQ|lr57WV#x2tgtQG?b;|DYs|&RD(i&fNxj>BF0!N)6M?8Rqp0t8hLGyp9RUJT+GKh( z^Mrl5Usy*c0{5^A+?++8{6U55nGo)zIt$x{(CUC4e`wISh? zgoaslIO&F#96Urid9itZn#m-rEE|#}@x$|o7NjKWmzzk-QDTgwJGcsr7-|WS2vVIM z7k#s#NQuU-C5Ojw^-^Ppp4>!yghT0Am|g|bMa<17c*N!&qlr$xy&xJ>ZlKy#RhpUu6HWAgXs`4(P(i~lsMV8a4~5% zKHoNziMwhI5`Wn8t`x>?KEYw|OyX$yrH4!d6_DR9^HGN!PJU08WZd^8rwM32-+Q-W z8^@{LZrQB-ArHRgPUP3Dq@PouV)G^WnAasF467UpZScQw#?ptF<}5`FW^&28F+b(w z!u>KM4a;KExYfKa_k-XuzhCa`|TiI^z(yt70DwSJmK=;X!3w4Tbq)@<7!Jy?VAnAJ;p>@;dd<6 zVq~cjHt=x+BY6)T@JT);@H%XjfGACcekk?k7F*Rxh?3-2-sR85!rEee;oNSKH*KpM zhB!lNE~0EqMM;~@5=|!h34Sk}7i^Gn)|Qq<4YeavE#Q4CkqlBNeRQu|A& z3Xn1_*=l4K(uHVCIZO?O_&q&rMi)z=Hqy25`6*Is@n0T7euomzuXukywRvJ@Mzfd< z5xt8m?3)?>PW3Sjea!KwZ&cZKq#*%;14oWe5==dBl(?Yj?ns@5RP{8!I82-(daxje zfkq5vW=MP&b1PdFlTIh;8quyUU*&}~Ciwq10cBF@JVtF^k83K_R*Tcq<$o)c)9pC< zkQGCz$zU^lAM*BT*;=9!DTZjXZ-@@%6OD(&XUt(j{+j#tPB-Oe=Jr(jFWrm)dezvp z>=^s<5gIENdlp8M|FT;eu%om|H~fFBG0N)_8p;Qnq-wDgv8X6bA7VHiZtM{P$WO{@ z1d(okI22bwdzN{VxA~5eZxVSm@VSpyOJO)3R1!VJHLaYN5kqP+qxO{~(FiHXS!nse I1UZlTf6lFZH~;_u diff --git a/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index b167a6d..05bd373 100644 --- a/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: prawokultury\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-23 10:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-25 11:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-30 16:25+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: FNP \n" @@ -23,263 +23,27 @@ msgstr "" msgid "Registration" msgstr "Rejestracja" -#: contact_forms.py:35 contact_forms.py:294 +#: contact_forms.py:31 contact_forms.py:147 msgid "First name" msgstr "Imię" -#: contact_forms.py:36 contact_forms.py:295 +#: contact_forms.py:32 contact_forms.py:148 msgid "Last name" msgstr "Nazwisko" -#: contact_forms.py:37 contact_forms.py:277 contact_forms.py:296 +#: contact_forms.py:33 contact_forms.py:130 contact_forms.py:149 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: contact_forms.py:38 contact_forms.py:278 contact_forms.py:297 +#: contact_forms.py:34 contact_forms.py:131 contact_forms.py:150 msgid "Organization" msgstr "Organizacja" -#: contact_forms.py:40 contact_forms.py:299 -msgid "Country of residence" -msgstr "Kraj zamieszkania" - -#: contact_forms.py:42 -msgid "I require financial assistance to attend CopyCamp 2018." -msgstr "Potrzebuję wsparcia finansowego, aby uczestniczyć w CopyCampie 2018." - -#: contact_forms.py:44 -msgid "" -"Please write us about yourself and why you want to come to CopyCamp. This " -"information will help us evaluate your travel grant application:" -msgstr "" -"Prosimy napisać o sobie i dlaczego chcesz uczestniczyć w CopyCampie. Te " -"informacje pomogą nam ocenić Twoją prośbę o dofinansowanie:" - -#: contact_forms.py:46 -msgid "" -"Financial assistance for German audience is possible thanks to the funds of " -"the German Federal Foreign Office transferred by the Foundation for Polish-" -"German Cooperation." -msgstr "" -"Wsparcie finansowe dla niemieckich uczestników jest możliwe dzięki funduszom " -"Urzędu Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec przekazanym Fundacji " -"Współpracy Polsko-Niemieckiej." - -#: contact_forms.py:52 -msgid "I'm planning to show up on" -msgstr "Planuję pojawić się" - -#: contact_forms.py:54 -msgid "Both days of the conference" -msgstr "na obu dniach konferencji" - -#: contact_forms.py:55 -msgid "October 5th only" -msgstr "Tylko 5 października" - -#: contact_forms.py:56 -msgid "October 6th only" -msgstr "Tylko 6 października" - -#: contact_forms.py:62 -msgid "1. How many times have you attended CopyCamp?" -msgstr "1. W CopyCamp brałam(em) udział:" - -#: contact_forms.py:64 -msgid "not yet" -msgstr "nie brałam(em) jeszcze udziału w CopyCampie" - -#: contact_forms.py:65 -msgid "once" -msgstr "1 raz" - -#: contact_forms.py:66 -msgid "twice" -msgstr "2 razy" - -#: contact_forms.py:67 -msgid "three times" -msgstr "3 razy" - -#: contact_forms.py:68 -msgid "four times" -msgstr "4 razy" - -#: contact_forms.py:69 -msgid "five times" -msgstr "5 razy" - -#: contact_forms.py:73 -msgid "2. Please indicate your age bracket:" -msgstr "2. Mam lat:" - -#: contact_forms.py:75 -msgid "19 or below" -msgstr "19 lub poniżej" - -#: contact_forms.py:76 -msgid "20-25" -msgstr "20-25" - -#: contact_forms.py:77 -msgid "26-35" -msgstr "26-35" - -#: contact_forms.py:78 -msgid "36-45" -msgstr "36-45" - -#: contact_forms.py:79 -msgid "46-55" -msgstr "46-55" - -#: contact_forms.py:80 -msgid "56-65" -msgstr "56-65" - -#: contact_forms.py:81 -msgid "66 or above" -msgstr "66 lub więcej" - -#: contact_forms.py:85 -msgid "3. Please indicate up to 3 areas you feel most affiliated with" -msgstr "" -"3. Obszary, z którymi czuję najbardziej związana/y to (zaznacz maksymalnie " -"trzy):" - -#: contact_forms.py:87 -msgid "visual art" -msgstr "sztuki plastyczne" - -#: contact_forms.py:88 -msgid "literature" -msgstr "literatura" - -#: contact_forms.py:89 -msgid "music" -msgstr "muzyka" - -#: contact_forms.py:90 -msgid "theatre" -msgstr "teatr" - -#: contact_forms.py:91 -msgid "film production" -msgstr "produkcja filmowa" - -#: contact_forms.py:92 -msgid "publishing" -msgstr "działalność wydawnicza" - -#: contact_forms.py:93 -msgid "law" -msgstr "prawo" - -#: contact_forms.py:94 -msgid "economy" -msgstr "ekonomia" - -#: contact_forms.py:95 -msgid "sociology" -msgstr "socjologia" - -#: contact_forms.py:96 -msgid "technology" -msgstr "technika" - -#: contact_forms.py:97 -msgid "education" -msgstr "edukacja" - -#: contact_forms.py:98 -msgid "higher education" -msgstr "studia wyższe" - -#: contact_forms.py:99 -msgid "academic research" -msgstr "badania naukowe" - -#: contact_forms.py:100 -msgid "library science" -msgstr "działalność biblioteczna" - -#: contact_forms.py:101 -msgid "public administration" -msgstr "administracja publiczna" - -#: contact_forms.py:102 -msgid "nonprofit organisations" -msgstr "organizacja pozarządowa" - -#: contact_forms.py:103 contact_forms.py:115 contact_forms.py:125 -msgid "other (please specify below)" -msgstr "inne (wpisz poniżej)" - -#: contact_forms.py:105 contact_forms.py:127 -msgid "Fill if you selected “other” above" -msgstr "Wypełnij, jeśli powyżej wybrałaś(eś) „inne”" - -#: contact_forms.py:108 -msgid "4. Please indicate how you received information about the conference:" -msgstr "4. O konferencji CopyCamp dowiedziałam(em) się:" - -#: contact_forms.py:110 -msgid "through friends sharing on the web" -msgstr "przez znajomych w sieciach społecznościowych" - -#: contact_forms.py:111 -msgid "through friends by other means" -msgstr "przez znajomych inną drogą" - -#: contact_forms.py:112 -msgid "through press" -msgstr "prasa" - -#: contact_forms.py:113 -msgid "directly through the Foundation's facebook or website" -msgstr "informacja na stronie internetowej/facebooku Fundacji" - -#: contact_forms.py:114 -msgid "through other websites (please specify below)" -msgstr "informacja na innej stronie internetowej (wpisz poniżej)" - -#: contact_forms.py:117 -msgid "Fill if you selected “other” or “other website” above" -msgstr "Wypełnij, jeśli wybrałaś(eś) powyżej „inne” lub „inna strona”" - -#: contact_forms.py:120 -msgid "" -"6. Please indicate the most important factor for your willingness to " -"participate:" -msgstr "" -"6. Do rejestracji i chęci uczestniczenia w CopyCampie skłoniła mnie w " -"największym stopniu:" - -#: contact_forms.py:122 -msgid "listening to particular speaker(s)" -msgstr "konkretna(y) prelegentka(ent)" - -#: contact_forms.py:123 -msgid "good networking occasion" -msgstr "możliwość networkingu" - -#: contact_forms.py:124 -msgid "partnering with organisations present at the event" -msgstr "partnerstwo z organizacjami obecnymi na wydarzeniu" - -#: contact_forms.py:130 -msgid "" -"I want to receive e-mails about future CopyCamps and similar activities of " -"the Modern Poland Foundation" -msgstr "" -"Chcę otrzymywać informacje o przyszłych CopyCampach i podobnych działaniach " -"Fundacji Nowoczesna Polska na e-mail" - -#: contact_forms.py:135 contact_forms.py:359 +#: contact_forms.py:36 contact_forms.py:212 msgid "Permission for publication" msgstr "Zgoda na publikację" -#: contact_forms.py:137 contact_forms.py:361 +#: contact_forms.py:38 contact_forms.py:214 msgid "" "I agree to having materials, recorded during the conference, released under " "the terms of CC BY-SA oraz rozpowszechnianie wizerunku." -#: contact_forms.py:151 contact_forms.py:372 -#, python-format -msgid "I accept Terms and Conditions of CopyCamp" -msgstr "Akceptuję Regulamin CopyCampu" - -#: contact_forms.py:159 -msgid "Select at most 3 areas" -msgstr "Wybierz najwyżej 3 obszary" - -#: contact_forms.py:169 -msgid "Travel grant is not provided for the selected country" -msgstr "Dofinansowanie nie jest dostępne dla wybranego kraju" - -#: contact_forms.py:171 -msgid "Please provide this information" -msgstr "Prosimy podać tę informację" - -#: contact_forms.py:172 -msgid "To apply for a travel grant you must provide additional information." -msgstr "Aby aplikować o dofinansowanie musisz podać dodatkowe informacje." - -#: contact_forms.py:192 -msgid "social security in the creative sector" -msgstr "zabezpieczenie społeczne twórców" - -#: contact_forms.py:193 +#: contact_forms.py:45 msgid "" -"100 years of the evolution of modern copyright law and industrial property " -"law in Poland and of cultural activities regulated by this law" -msgstr "" -"stulecie ewolucji nowoczesnego prawa autorskiego i prawa własności " -"przemysłowej w Polsce oraz zachowań kulturowych przez to prawo regulowanych" - -#: contact_forms.py:195 -msgid "EU copyright reform" -msgstr "reforma prawa autorskiego UE" - -#: contact_forms.py:196 -msgid "blockchain use prospects" -msgstr "perspektywy wykorzystania technologii blockchain" - -#: contact_forms.py:197 -msgid "reuse of archives and cultural heritage" -msgstr "" -"ponowne wykorzystanie zasobów archiwów i innych instytucji gromadzących " -"dziedzictwo" +"I accept CopyCamp Terms and " +"Conditions." +msgstr "Akceptuję regulamin CopyCampu" -#: contact_forms.py:204 +#: contact_forms.py:67 msgid "Open call for presentations" msgstr "Otwarty nabór prezentacji" -#: contact_forms.py:209 +#: contact_forms.py:71 msgid "Short biographical note in Polish (max. 500 characters)" msgstr "Krótka notka biograficzna po polsku (max. 500 znaków)" -#: contact_forms.py:211 +#: contact_forms.py:73 msgid "Short biographical note in English (max. 500 characters, not required)" msgstr "Krótka notka biograficzna po angielsku (max. 500 znaków, nie wymagana)" -#: contact_forms.py:213 +#: contact_forms.py:75 msgid "Photo" msgstr "Zdjęcie" -#: contact_forms.py:214 +#: contact_forms.py:76 msgid "Phone number" msgstr "Numer telefonu" -#: contact_forms.py:216 +#: contact_forms.py:78 msgid "(used only for organizational purposes)" msgstr "(używany wyłącznie do celów organizacyjnych)" -#: contact_forms.py:219 +#: contact_forms.py:81 msgid "Presentation title in Polish" msgstr "Polski tytuł prezentacji" -#: contact_forms.py:222 +#: contact_forms.py:84 msgid "Presentation title in English (not required)" msgstr "Angielski tytuł prezentacji (nie wymagany)" -#: contact_forms.py:223 +#: contact_forms.py:85 msgid "Presentation summary (max. 1800 characters)" msgstr "Streszczenie (maks. 1800 znaków)" -#: contact_forms.py:235 -msgid "" -"I accept CopyCamp Terms and " -"Conditions." -msgstr "Akceptuję regulamin CopyCampu" - -#: contact_forms.py:274 +#: contact_forms.py:127 msgid "Next CopyCamp" msgstr "Kolejny CopyCamp" -#: contact_forms.py:276 +#: contact_forms.py:129 msgid "Name" msgstr "Imię i nazwisko" -#: contact_forms.py:290 +#: contact_forms.py:143 msgid "Workshop" msgstr "Warsztat" -#: contact_forms.py:302 +#: contact_forms.py:152 +msgid "Country of residence" +msgstr "Kraj zamieszkania" + +#: contact_forms.py:155 msgid "

I'll take a part in workshops

" msgstr "

Wezmę udział w warsztatach

" -#: contact_forms.py:303 +#: contact_forms.py:156 msgid "Only workshops with any spots left are visible here." msgstr "Widoczne są tylko warsztaty, w których są jeszcze miejsca." -#: contact_forms.py:305 +#: contact_forms.py:158 msgid "Friday, October 5th, 11 a.m.–1 p.m." msgstr "Piątek, 5 października, 11:00–13:00" -#: contact_forms.py:315 +#: contact_forms.py:168 msgid "The workshop will be conducted in English." msgstr "Warsztat będzie prowadzony po angielsku." -#: contact_forms.py:317 +#: contact_forms.py:170 msgid "Saturday, October 6th, 11 a.m.–1 p.m." msgstr "Sobota, 6 października, 11:00–13:00" -#: contact_forms.py:356 +#: contact_forms.py:209 msgid "" "I am interested in receiving information about the Modern Poland " "Foundation's activities by e-mail" @@ -418,11 +139,16 @@ msgstr "" "Jestem zainteresowana/y otrzymywaniem drogą mailową informacji dotyczących " "działalności Fundacji Nowoczesna Polska" -#: contact_forms.py:399 +#: contact_forms.py:225 +#, python-format +msgid "I accept Terms and Conditions of CopyCamp" +msgstr "Akceptuję Regulamin CopyCampu" + +#: contact_forms.py:252 msgid "You can't choose more than one workshop during the same period" msgstr "Nie możesz wybrać warsztatów odbywających się w tym samym czasie" -#: contact_forms.py:401 +#: contact_forms.py:254 msgid "Please choose at least one workshop." msgstr "Proszę wybrać co najmniej jeden warsztat." @@ -430,10 +156,6 @@ msgstr "Proszę wybrać co najmniej jeden warsztat." msgid "Remind me" msgstr "Przypomnij mi" -#: settings.d/60-custom.py:5 -msgid "info" -msgstr "info" - #: templates/404.html:5 templates/404.html.py:10 msgid "Page not found" msgstr "Strona nie znaleziona" @@ -468,6 +190,31 @@ msgstr "" "href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl'>Creative " "Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach." +#: templates/contact/register-speaker/mail_body.txt:1 +#: templates/contact/register-speaker/thanks.html:6 +msgid "Thank you for submitting your proposal." +msgstr "Dziękujemy za zgłoszenie." + +#: templates/contact/register-speaker/mail_body.txt:3 +msgid "Your submission can be modified at:" +msgstr "Zgłoszenie można modyfikować pod adresem:" + +#: templates/contact/register-speaker/mail_body.txt:6 +#: templates/contact/register-speaker/thanks.html:10 +msgid "We will inform you of the open call results by early November." +msgstr "O wynikach naboru poinformujemy na przełomie października i listopada." + +#: templates/contact/register-speaker/mail_subject.txt:1 +msgid "Thank you for submitting your proposal" +msgstr "Dziękujemy za zgłoszenie." + +#: templates/contact/register-speaker/thanks.html:8 +msgid "" +"Your submission can be modified using the unique link sent to you by e-mail." +msgstr "" +"Zgłoszenie można modyfikować używając unikalnego adresu " +"przesłanego e-mailem." + #: templates/contact/register/form.html:35 msgid "" "We would be grateful if you could answer our questions below. This will " @@ -505,32 +252,6 @@ msgstr "Dziękujemy za rejestrację na konferencję CopyCamp 2019" msgid "Thank you for submitting the registration form." msgstr "Dziękujemy za wypełnienie formularza rejestracyjnego." -#: templates/contact/register-speaker/mail_body.txt:1 -#: templates/contact/register-speaker/thanks.html:6 -msgid "Thank you for submitting your proposal." -msgstr "Dziękujemy za zgłoszenie." - -#: templates/contact/register-speaker/mail_body.txt:3 -msgid "Your submission can be modified until July 31st at:" -msgstr "Zgłoszenie można modyfikować do 31 lipca pod adresem:" - -#: templates/contact/register-speaker/mail_body.txt:6 -#: templates/contact/register-speaker/thanks.html:10 -msgid "We will inform you of the open call results in mid-August." -msgstr "O wynikach naboru poinformujemy w połowie sierpnia." - -#: templates/contact/register-speaker/mail_subject.txt:1 -msgid "Thank you for submitting your proposal" -msgstr "Dziękujemy za zgłoszenie." - -#: templates/contact/register-speaker/thanks.html:8 -msgid "" -"Your submission can be modified until July 31st using the unique link sent " -"to you by e-mail." -msgstr "" -"Zgłoszenie można modyfikować do 31 lipca używając unikalnego adresu " -"przesłanego e-mailem." - #: templates/contact/remind-me/thanks.html:6 msgid "Thank you for submitting your e-mail address." msgstr "Dziękujemy za zostawienie adresu e-mail." @@ -551,6 +272,227 @@ msgstr "" "Dziękujemy za wypełnienie formularza rejestracji na warsztaty na stronie " "%(site_name)s." +#~ msgid "We will inform you of the open call results in mid-August." +#~ msgstr "O wynikach naboru poinformujemy w połowie sierpnia." + +#~ msgid "I require financial assistance to attend CopyCamp 2018." +#~ msgstr "" +#~ "Potrzebuję wsparcia finansowego, aby uczestniczyć w CopyCampie 2018." + +#~ msgid "" +#~ "Please write us about yourself and why you want to come to CopyCamp. This " +#~ "information will help us evaluate your travel grant application:" +#~ msgstr "" +#~ "Prosimy napisać o sobie i dlaczego chcesz uczestniczyć w CopyCampie. Te " +#~ "informacje pomogą nam ocenić Twoją prośbę o dofinansowanie:" + +#~ msgid "" +#~ "Financial assistance for German audience is possible thanks to the funds " +#~ "of the German Federal Foreign Office transferred by the Foundation for " +#~ "Polish-German Cooperation." +#~ msgstr "" +#~ "Wsparcie finansowe dla niemieckich uczestników jest możliwe dzięki " +#~ "funduszom Urzędu Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec " +#~ "przekazanym Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej." + +#~ msgid "I'm planning to show up on" +#~ msgstr "Planuję pojawić się" + +#~ msgid "Both days of the conference" +#~ msgstr "na obu dniach konferencji" + +#~ msgid "October 5th only" +#~ msgstr "Tylko 5 października" + +#~ msgid "October 6th only" +#~ msgstr "Tylko 6 października" + +#~ msgid "1. How many times have you attended CopyCamp?" +#~ msgstr "1. W CopyCamp brałam(em) udział:" + +#~ msgid "not yet" +#~ msgstr "nie brałam(em) jeszcze udziału w CopyCampie" + +#~ msgid "once" +#~ msgstr "1 raz" + +#~ msgid "twice" +#~ msgstr "2 razy" + +#~ msgid "three times" +#~ msgstr "3 razy" + +#~ msgid "four times" +#~ msgstr "4 razy" + +#~ msgid "five times" +#~ msgstr "5 razy" + +#~ msgid "2. Please indicate your age bracket:" +#~ msgstr "2. Mam lat:" + +#~ msgid "19 or below" +#~ msgstr "19 lub poniżej" + +#~ msgid "20-25" +#~ msgstr "20-25" + +#~ msgid "26-35" +#~ msgstr "26-35" + +#~ msgid "36-45" +#~ msgstr "36-45" + +#~ msgid "46-55" +#~ msgstr "46-55" + +#~ msgid "56-65" +#~ msgstr "56-65" + +#~ msgid "66 or above" +#~ msgstr "66 lub więcej" + +#~ msgid "3. Please indicate up to 3 areas you feel most affiliated with" +#~ msgstr "" +#~ "3. Obszary, z którymi czuję najbardziej związana/y to (zaznacz " +#~ "maksymalnie trzy):" + +#~ msgid "visual art" +#~ msgstr "sztuki plastyczne" + +#~ msgid "literature" +#~ msgstr "literatura" + +#~ msgid "music" +#~ msgstr "muzyka" + +#~ msgid "theatre" +#~ msgstr "teatr" + +#~ msgid "film production" +#~ msgstr "produkcja filmowa" + +#~ msgid "publishing" +#~ msgstr "działalność wydawnicza" + +#~ msgid "law" +#~ msgstr "prawo" + +#~ msgid "economy" +#~ msgstr "ekonomia" + +#~ msgid "sociology" +#~ msgstr "socjologia" + +#~ msgid "technology" +#~ msgstr "technika" + +#~ msgid "education" +#~ msgstr "edukacja" + +#~ msgid "higher education" +#~ msgstr "studia wyższe" + +#~ msgid "academic research" +#~ msgstr "badania naukowe" + +#~ msgid "library science" +#~ msgstr "działalność biblioteczna" + +#~ msgid "public administration" +#~ msgstr "administracja publiczna" + +#~ msgid "nonprofit organisations" +#~ msgstr "organizacja pozarządowa" + +#~ msgid "other (please specify below)" +#~ msgstr "inne (wpisz poniżej)" + +#~ msgid "Fill if you selected “other” above" +#~ msgstr "Wypełnij, jeśli powyżej wybrałaś(eś) „inne”" + +#~ msgid "" +#~ "4. Please indicate how you received information about the conference:" +#~ msgstr "4. O konferencji CopyCamp dowiedziałam(em) się:" + +#~ msgid "through friends sharing on the web" +#~ msgstr "przez znajomych w sieciach społecznościowych" + +#~ msgid "through friends by other means" +#~ msgstr "przez znajomych inną drogą" + +#~ msgid "through press" +#~ msgstr "prasa" + +#~ msgid "directly through the Foundation's facebook or website" +#~ msgstr "informacja na stronie internetowej/facebooku Fundacji" + +#~ msgid "through other websites (please specify below)" +#~ msgstr "informacja na innej stronie internetowej (wpisz poniżej)" + +#~ msgid "Fill if you selected “other” or “other website” above" +#~ msgstr "Wypełnij, jeśli wybrałaś(eś) powyżej „inne” lub „inna strona”" + +#~ msgid "" +#~ "6. Please indicate the most important factor for your willingness to " +#~ "participate:" +#~ msgstr "" +#~ "6. Do rejestracji i chęci uczestniczenia w CopyCampie skłoniła mnie w " +#~ "największym stopniu:" + +#~ msgid "listening to particular speaker(s)" +#~ msgstr "konkretna(y) prelegentka(ent)" + +#~ msgid "good networking occasion" +#~ msgstr "możliwość networkingu" + +#~ msgid "partnering with organisations present at the event" +#~ msgstr "partnerstwo z organizacjami obecnymi na wydarzeniu" + +#~ msgid "" +#~ "I want to receive e-mails about future CopyCamps and similar activities " +#~ "of the Modern Poland Foundation" +#~ msgstr "" +#~ "Chcę otrzymywać informacje o przyszłych CopyCampach i podobnych " +#~ "działaniach Fundacji Nowoczesna Polska na e-mail" + +#~ msgid "Select at most 3 areas" +#~ msgstr "Wybierz najwyżej 3 obszary" + +#~ msgid "Travel grant is not provided for the selected country" +#~ msgstr "Dofinansowanie nie jest dostępne dla wybranego kraju" + +#~ msgid "Please provide this information" +#~ msgstr "Prosimy podać tę informację" + +#~ msgid "To apply for a travel grant you must provide additional information." +#~ msgstr "Aby aplikować o dofinansowanie musisz podać dodatkowe informacje." + +#~ msgid "social security in the creative sector" +#~ msgstr "zabezpieczenie społeczne twórców" + +#~ msgid "" +#~ "100 years of the evolution of modern copyright law and industrial " +#~ "property law in Poland and of cultural activities regulated by this law" +#~ msgstr "" +#~ "stulecie ewolucji nowoczesnego prawa autorskiego i prawa własności " +#~ "przemysłowej w Polsce oraz zachowań kulturowych przez to prawo " +#~ "regulowanych" + +#~ msgid "EU copyright reform" +#~ msgstr "reforma prawa autorskiego UE" + +#~ msgid "blockchain use prospects" +#~ msgstr "perspektywy wykorzystania technologii blockchain" + +#~ msgid "reuse of archives and cultural heritage" +#~ msgstr "" +#~ "ponowne wykorzystanie zasobów archiwów i innych instytucji gromadzących " +#~ "dziedzictwo" + +#~ msgid "info" +#~ msgstr "info" + #~ msgid "Presentation title in Polish (not required)" #~ msgstr "Polski tytuł prezentacji" diff --git a/prawokultury/templates/contact/register-speaker/mail_body.txt b/prawokultury/templates/contact/register-speaker/mail_body.txt index d28fdbf..a8260c7 100644 --- a/prawokultury/templates/contact/register-speaker/mail_body.txt +++ b/prawokultury/templates/contact/register-speaker/mail_body.txt @@ -1,6 +1,6 @@ {% load i18n %}{% trans "Thank you for submitting your proposal." %} -{% trans "Your submission can be modified until July 31st at:" %} +{% trans "Your submission can be modified at:" %} https://copycamp.pl{% url 'contact_form_key' form.form_tag contact.key %} -{% trans "We will inform you of the open call results in mid-August." %} +{% trans "We will inform you of the open call results by early November." %} diff --git a/prawokultury/templates/contact/register-speaker/thanks.html b/prawokultury/templates/contact/register-speaker/thanks.html index e77b187..b62b771 100644 --- a/prawokultury/templates/contact/register-speaker/thanks.html +++ b/prawokultury/templates/contact/register-speaker/thanks.html @@ -5,9 +5,9 @@

{% trans "Thank you for submitting your proposal." %}

-

{% trans "Your submission can be modified until July 31st using the unique link sent to you by e-mail." %}

+

{% trans "Your submission can be modified using the unique link sent to you by e-mail." %}

-

{% trans "We will inform you of the open call results in mid-August." %}

+

{% trans "We will inform you of the open call results by early November." %}

{% endblock %} -- 2.20.1